WIRD JEDOCH - vertaling in Nederlands

• wordt echter
• zal echter
• wordt evenwel
• is echter
• zal evenwel
• wordt wel
• toch wordt
• komt echter
• is evenwel
• zal wel
• toch zal
• niettemin wordt
• niettemin zal
• gaat echter
• wordt er
• daarentegen wordt

Voorbeelden van het gebruik van Wird jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dora wird jedoch schwächlich und stirbt bald an einer schweren Krankheit.
Dora komt echter al snel te overlijden aan een onbekende ziekte.

Keine von ihnen wird jedoch den psychologischen Barrieren nicht entsprechen.
Geen van hen zal echter niet gelijk zijn aan de psychologische barrières.

Es wird jedoch empfohlen, die neueste Browserversion zu nutzen.
Het is echter raadzaam de nieuwste browserversie te gebruiken.

Für die besten Ergebnisse wird jedoch ein 8-wöchiger Zyklus empfohlen.
Voor de beste resultaten wordt echter een cyclus van 8 weken aanbevolen.

Dieser Beschluss wird jedoch keine anderweitigen Operationen beeinträchtigen.
Het onderhavige besluit zal evenwel geen gevolgen hebben voor andere projecten.

Der Höchstbetrag von 30,19 Euro wird jedoch durch einen Höchstbetrag von 50 Euro ersetzt.
Het maximumbedrag van 30,19 euro wordt evenwel vervangen door 50 euro.

Das Parlament wird jedoch über derartige Maßnahmen informiert.
Het Parlement zal wel in kennis worden gesteld van dergelijke maatregelen.

Die Tabelle wird jedoch besser lesbar sein.
De tabel zal echter beter leesbaar zijn.

Müdigkeit wird jedoch auch von einigen Krankheiten und Nebenwirkungen von Medikamenten verursacht.
Vermoeidheid is echter ook veroorzaakt door een aantal ziekten en bijwerkingen van medicijnen.

Die genaue Dosierung wird jedoch nicht noch einmal gegeben.
De exacte dosering wordt echter niet opnieuw gegeven.

Für die Gewährung der Erstattung wird jedoch keine Lizenz verlangt.
Voor het verkrijgen van een restitutie is evenwel geen certificaat vereist.

Dies allein wird jedoch nicht genügen.
Dat alleen zal evenwel niet volstaan.

Dies wird jedoch in einem einzigen Tweet nicht möglich sein.
Dit zal echter niet mogelijk zijn in een enkele tweet.

Es wird jedoch nicht verwendet, um Menschen zu behandeln, die bereits mit Meningitis diagnostiziert worden..
Het is echter niet gebruikt om mensen die reeds zijn gediagnosticeerd met meningitis behandelen.

Sein diagnostischer Wert wird jedoch nicht von allen Forschern erkannt.
De diagnostische waarde wordt echter niet door alle onderzoekers erkend.

Das wird jedoch ein paar Stunden dauern.
Het zal wel 'n paar uur duren.

Sie wird jedoch in solchen Ländern berücksichtigt, wo diese Unterteilung gemacht wurde..
Toch zal zij in beschouwing worden genomen in die landen waar een dergelijke onderverdeling wordt toegepast.

Sie wird jedoch alle Mitbeteiligten bei der Ausarbeitung des GRR umfassend konsultieren.
Niettemin zal zij bij de uitwerking ervan alle betrokken partijen uitvoerig raadplegen.

Die Gesamtwirkung wird jedoch stark von den verfügbaren Finanzmitteln abhängen.
Het totale effect ervan zal evenwel grotendeels afhangen van de beschikbare financiering.

Es wird jedoch nicht über 35 cm in einem Abstand größer zu stapeln logs empfohlen.
Het is echter afgeraden logs stack op een afstand groter dan 35 cm.