ZAL ECHTER - vertaling in Duits

• wird jedoch
• allerdings wird
• wird aber
• dennoch wird
• soll jedoch
• hingegen wird
• gleichwohl wird
• werden jedoch
• allerdings werden
• werde jedoch
• werde aber
• würde jedoch
• allerdings würde
• werden allerdings
• sollen jedoch

Voorbeelden van het gebruik van Zal echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ontkennen van de werkelijkheid zal echter niet helpen.
Allerdings wird die Leugnung der Realität nicht helfen.

Ik zal echter vanzelfsprekend voor het verslag stemmen.
Ich werde aber selbstverständlich dem Bericht zustimmen.

De herschikkingsverordening zal echter de complexiteit en de kosten doen evolueren.
Allerdings werden sich auch die Komplexität und die Kosten mit der Neufassung der Verordnung weiterentwickeln.

Het zal echter meer succesvol zijn bij het gebruik van elastisch verband.
Es wird jedoch erfolgreicher sein, wenn elastische Bandage verwendet wird..

Dat zal echter niet voldoende zijn om de situatie in Europa te veranderen.
Sie werden allerdings nicht ausreichen, Europa Veränderung zu bringen.

Zal echter een aantal beperkingen nuttig zijn.
Allerdings werden einige Einschränkungen nützlich sein.

Deze methode zal echter niet werken als de wortels aanvankelijk beschadigd zijn.
Diese Methode wird jedoch nicht funktionieren, wenn anfänglich beschädigte Wurzeln.

Dit hoofdstuk zal echter deze IRBs nemen gegeven.
In diesem Kapitel wird jedoch nehmen diese IRBs als gegeben.

Een huid of bloed te testen, zal echter snel te zien welke allergieën betrokken.
Ein Haut-oder Bluttest wird jedoch schnell feststellen, die Allergien beteiligt.

Een attente persoon zal echter snel misleiding onthullen.
Eine aufmerksame Person wird jedoch schnell eine Täuschung enthüllen.

De behandeling zal echter al worden vastgesteld na een volledig onderzoek.
Die Behandlung wird jedoch bereits nach einer vollständigen Untersuchung ernannt.

Economische groei zal echter ook afhankelijk zijn van de productiviteit van de werknemers.
Das Wirtschaftswachstum wird jedoch auch abhängen von der Produktivität der Arbeitskräfte.

Het zal echter vijf jaar na de inwerkingtreding opnieuw worden geëvalueerd.
Es wird jedoch fünf Jahre nach seinem Inkrafttreten überprüft.

dat jaar 2016 zal echter een aanzienlijke reflectie.
in diesem Jahr 2016 wird jedoch erhebliche Reflexion.

Het zal echter niet gemakkelijk zijn.
Es wird allerdings nicht leicht sein.

Onze fractie zal echter tegen de ingediende amendementen stemmen.
Meine Fraktion wird allerdings gegen die eingereichten Änderungsanträge stimmen.

Voor rubriek 1 zal echter een deflator van 2% worden gebruikt.
Allerdings wurde vereinbart, für Rubrik 1 einen Deflator von 2% zu verwenden.

De wederopleving zal echter langzaam zijn.
Diese Erholung aber wird Zeit brauchen.

Het zal echter niet gemakkelijk zijn de kwestie van de mensenrechten te doen gelden!
Es wird allerdings nicht einfach sein, die Frage der Menschenrechte zur Geltung zu bringen!

De hulp aan Oost-Timor en Turkije zal echter van een geringere financiële omvang zijn.
Der Finanzbeitrag für Ost-Timor und die Türkei wird allerdings geringer ausfallen.