ALLERDINGS WIRD - vertaling in Nederlands

• wordt echter
• zal echter
• toch zal
• wordt evenwel
• wel wordt
• is echter
• zal evenwel
• wel zal
• maar wordt
• niettemin zal
• toch wordt
• er is

Voorbeelden van het gebruik van Allerdings wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allerdings wird eine kompetente Entscheidung Nachteile in Vorteile verwandeln.
Toch zal een competente beslissing nadelen te zetten in voordelen.

Allerdings wird zumindest die Popularität von Hohlräumen gewonnen, die mit Wasser gefüllt sind oder nicht.
Soms wordt echter soms de populariteit gewonnen door holtes vol water of niet.

Allerdings wird die Leugnung der Realität nicht helfen.
Het ontkennen van de werkelijkheid zal echter niet helpen.

Allerdings wird auf jeden Fall wirksame politische Maßnahmen zur Einkommensumverteilung Hindernisse treffen, sagte Lou.
Toch zal effectief beleid voor inkomensherverdeling zeker obstakels ontmoeten, zei Lou.

Allerdings wird diese Information unseren Mitbürgern verschwiegen.
Die informatie wordt echter achtergehouden voor onze medeburgers.

Allerdings wird diese internationale Unterstützung im Jahr 2010 auslaufen.
Deze internationale steun wordt echter in 2010 beëindigd.

Allerdings wird in diesem Fall der Gamut des Ausgabegeräts nicht in vollem Umfang genutzt.
Het volledige gamma van de printer wordt echter niet gebruikt.

Allerdings wird es Ausnahmen von dieser Regel geben müssen.
Toch zullen er uitzonderingen op deze regel moeten zijn.

Allerdings wird nicht auf alle vereinbarten Prioritätsprojekte eingegangen.
Toch worden niet alle als prioritair aangemerkte projecten aangepakt.

Allerdings wird dieser dann auch nicht erhöht.
Die zijn echter zelf niet vergroeid.

Allerdings wird bei diesem nur die Statorwindung mit Einphasenwechselstrom gespeist.
Dit zou echter de druk op Boulevardbanen met slechts ca.

Allerdings wird der Patient außerhalb Wahrnehmung flüstern.
Echter, zal de patiënt buiten de waarneming fluisteren.

Allerdings wird der Star der Show die Hardware zu sehen sein.
Echter, zal de ster van de show de hardware te zien zijn.

Allerdings wird es Hindernisse und Gefahrenpunkte geben,
Er zullen echter hindernissen zijn,

Allerdings wird eine wachsende Monotonisierung der Arbeit beklagt.
Er wordt echter ook geklaagd over een toenemende eentonigheid van het werk.

Allerdings wird betont, dass die getroffene Wahl nicht zu Wettbewerbsverzerrungen führen dürfe.
Wel wordt echter onderstreept dat de gemaakte keuzes niet tot concurrentievervalsing mogen leiden.

Allerdings wird bezüglich dieser Vorschriften auf einige Schwierigkeiten verwiesen.20.
Er is echter op een aantal moeilijkheden met betrekking tot deze regels gewezen20.

Allerdings wird er wegen der Zusammenhangslosigkeit seiner Interventionen heftig kritisiert.
Er wordt echter felle kritiek geuit op het gebrek aan samenhang tussen de diverse steunmaatregelen.

Allerdings wird nur ein Bruchteil der Täter strafrechtlich verfolgt.
Toch komt slechts een fractie van de overtreders voor de rechter.

Allerdings wird das freie Mandat in der parlamentarischen Praxis durch die sogenannte Fraktionsdisziplin eingeschränkt.
Subversiviteit wordt in kringen van het Bevoegd gezag als label op gezagsondermijning gedrukt.