ZIJN ECHTER - vertaling in Duits

• haben jedoch
• bestehen jedoch
• sind jedoch
• allerdings sind
• sind aber
• wurden jedoch
• dennoch sind
• wurden aber
• gleichwohl sind
• hingegen sind
• sind indes
• liegen jedoch
• haben aber
• ist indessen
• wurden allerdings
• handelt es sich jedoch
• bestehen allerdings
• stehen jedoch
• geben jedoch
• sind realer

Voorbeelden van het gebruik van Zijn echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Risicobeperkende maatregelen zijn echter noodzakelijk, zoals hieronder wordt uiteengezet.
Allerdings sind Maßnahmen zur Risikominderung erforderlich, was später ausgeführt wird.

Niet alle vergunninghouders zijn echter begonnen met concrete prospectie- of exploratiewerkzaamheden.
Nicht alle Lizenzinhaber haben jedoch bereits konkret mit der Aufsuchung oder Exploration begonnen.

Er zijn echter ook hardnekkige vormen bekend.
Es sind aber auch flächige Formen bekannt.

Ze zijn echter duidelijk geen vaste dienst.
Dennoch sind sie eindeutig nicht ein irreversibler Service.

Personen onder de leeftijd van 18 zijn echter vrijgesteld van het betalen van de vergoeding.
Personen unter 18 sind jedoch von der Gebühr befreit.

De verschillen tussen de regio's zijn echter groot, ook al zijn zij iets afgenomen.
Gleichwohl sind erhebliche regionale Disparitäten zu verzeichnen, auch wenn sie geringfügig abgenommen haben.

Daarin zijn echter grote regionale verschillen.
Dabei bestehen jedoch große regionale Unterschiede.

Er zijn echter geen gegevens beschikbaar bij paarden.
Es wurden jedoch keine Daten für das Pferd erhoben.

De konijnen zijn echter ook niet allemaal identiek.
Allerdings sind nicht alle Arten gleichermaßen omnivor.

Er zijn echter ook moderne toepassingen van de steek.
Sie haben jedoch auch Nutzanwendungen.

Er zijn echter nog meer termen in gebruik.
Daneben sind aber noch weitere Namen im Gebrauch.

Deze zombies zijn echter niet de gebruikelijke.
Diese Zombies sind jedoch nicht die üblichen.

In het moderne Grieks zijn echter tal van archaïsche vormen bewaard gebleven.
Dennoch sind im Neugriechischen zahlreiche archaische Formen erhalten geblieben.

Er zijn echter geen gegevens over paarden.
Es wurden jedoch keine Daten für Pferde erhoben.

Er zijn echter ook verschillende fiets- en wandelroutes door het park.
Es bestehen jedoch mehrere Rad- und Wanderwege durch den Nationalpark.

Siezoensgebonden verplaatsingen zijn echter mogelijk.
Annäherungen sind aber möglich.

Ze zijn echter allemaal verenigd door één wens.
Allerdings sind sie alle von einem Wunsch vereint.

Deze sensoren zijn echter niet genoeg.
Diese Sensoren sind jedoch nicht genug.

Ze zijn echter zeker geen duurzame oplossing.
Dennoch sind sie zweifellos nicht eine dauerhafte Service.

Sommige dingen zijn echter glashelder.
Manche Dinge hingegen sind glasklar.