TOCH ZAL - vertaling in Duits

• dennoch wird
• trotzdem wird
• wird jedoch
• trotzdem werde
• dennoch werde
• dennoch werden
• werde trotzdem
• werden jedoch
• dennoch möchte

Voorbeelden van het gebruik van Toch zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toch zal de Revolutie in 1792 de sluiting van de Ecole Royale de Danse tot gevolg hebben.
Dessenungeachtet wird unter der Revolution 1792 die Königliche Ballett-Schule geschlossen.

Toch zal niets meer zo zijn
Und doch wird es nie wiederso sein,

Toch zal het dak moeten grondig worden gedroogd na deze procedure.
Allerdings wird das Dach gründlich nach einem solchen Verfahren getrocknet werden..

Toch zal het uiteindelijk burn-out,
Allerdings wird es schließlich ausbrennen,

Toch zal per geval worden beoordeeld op individuele basis.
Allerdings wird jeder Fall individuell beurteilt werden..

Toch zal een standaard gloeilamp genoeg te creërenlicht op het volledige weergavegebied.
Allerdings wird eine herkömmliche Glühbirne erzeugen genugLicht auf den ganzen Raum.

Toch zal nemen antibiotica infectie voorkomen.
Allerdings wird die Einnahme von Antibiotika Infektionen zu verhindern.

Toch zal het formatteren proces alle inhoud uit te wissen.
Allerdings wird Formatierung alle Inhalte daraus zu löschen.

Toch zal hun opstelling de hulp van deskundigen
Allerdings müssen ihre Anordnung die Hilfe von Experten

Toch zal een competente beslissing nadelen te zetten in voordelen.
Allerdings wird eine kompetente Entscheidung Nachteile in Vorteile verwandeln.

Toch zal effectief beleid voor inkomensherverdeling zeker obstakels ontmoeten, zei Lou.
Allerdings wird auf jeden Fall wirksame politische Maßnahmen zur Einkommensumverteilung Hindernisse treffen, sagte Lou.

En toch zal hem het leeg scheppen nooit lukken.'(Schwert-Bischof) Mei 1956.
Und doch wird ihm das Aus schöp fen nie gelingen.“ Schwert-Bischof.

Toch zal iedereen vragen hebben.
Man wird aber Fragen haben.

Toch zal Nice de ontwikkeling naar een steeds sterkere Europese Unie niet tegenhouden.
Er wird jedoch die Entwicklung zu einer immer stärkeren Europäischen Union nicht aufhalten.

Toch zal de positie een uitdaging zijn.
Und doch wird die Stelle schwierig sein.

Toch zal ik over je woorden nadenken.
Ich werde aber dennoch über deine Worte nachdenken.

En toch zal ik slapen als een roosje.
Und doch werde ich schlafen wie ein Baby.

En toch zal ik slapen als een baby.
Und doch werde ich schlafen wie ein Baby.

Toch zal de relatie mislukken.
Dann ist die Beziehung zum Scheitern verurteilt.

Toch zal ik alleen sterven.
Und doch werde ich alleine sterben.