TOCH GEZEGD - vertaling in Duits

• doch gesagt
• gesagt
• ja gesagt
• dir doch gesagt
• gesagt oder
• doch erzählt
• sagte doch
• doch schon

Voorbeelden van het gebruik van Toch gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dewey, ik heb het je toch gezegd.
Ich hab es dir ja gesagt. Dewey.

Ik had het je toch gezegd?
Ich habe es dir gesagt, oder?

Klote. Ik heb het je toch gezegd?
Scheiße. Ich hab's dir gesagt.

Ik heb het toch gezegd.
Das hatten wir doch schon.

Dat heb ik toch gezegd?
Hab ich doch erzählt.

Ik heb toch gezegd, dat ik het deed.
Ich sagte doch, ich habe Sie getötet, ich will Anerkennung.

Ik heb je toch gezegd dat hij geen banketbakker is.
Ich habe dir doch gesagt, dass er kein Konditor ist.

Dat heb ik toch gezegd?
Das hab ich dir doch gesagt.

Dat heeft iemand toch gezegd?
Jemand hat das gesagt, oder?

Ik had het je toch gezegd?
Ich hab es dir gesagt.

Ik heb het jullie toch gezegd?
Ich hab's euch ja gesagt!

Ik heb het toch gezegd?
Er ist verkauft. Ich sagte doch,?

Ik heb toch gezegd, geen cadeaus.
Ich habe doch gesagt, keine Geschenke.

Dat had ik toch gezegd.
Das habe ich dir doch gesagt.

Die heb ik niet, heb ik je toch gezegd.
Ich habe es dir gesagt.

Dat heeft iemand toch gezegd?
Das hat jemand gesagt, oder?

Ik had 't je toch gezegd?
Ich hab's dir ja gesagt"?

Zie je? Ik heb je toch gezegd dat een rat mij gebeten heeft?
Ich hab doch gesagt, dass mich diese Ratte gebissen hat. Siehst du?

Ik heb toch gezegd.
Ich hab es dir doch gesagt.

Ik heb het je toch gezegd.
Ich hab es dir gesagt.