HEB TOCH GEZEGD - vertaling in Duits

• sagte doch

Voorbeelden van het gebruik van Heb toch gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb toch sorry gezegd?
Es tut mir doch leid?

Dat heb ik toch gezegd.
Sagte ich dir doch!

Ik heb het toch gezegd.
Ich sagte dir doch, dass er es ist.

Ik heb toch gezegd, dat ik het deed.
Ich sagte doch, ich habe Sie getötet, ich will Anerkennung.

Ik heb toch gezegd, geen cadeaus.
Ich habe doch gesagt, keine Geschenke.

Pap, ik heb toch gezegd dat oom Jesse zei..
Dad, ich habe dir doch gesagt, dass Onkel Jesse.

Ik heb je toch gezegd… met jou hebben wij wat extra speelruimte.
Ich sagte es doch schon… Man lässt mir Handlungsspielraum.

Ik heb toch gezegd dat het een infectie was.
Ich sagte ja, es ist'ne Infektion.

Ik heb toch gezegd dat ik een vriendje heb..
Ich sagte Dir schon, ich habe einen Freund.

Ik heb toch gezegd dat dat niet.
Ich habe dir gesagt du sollst mich niemals im Krankenhaus.

Ik heb je toch gezegd niemand te vertrouwen?
Ich habs euch doch erzählt. Vertraue niemandem?

Ik heb toch gezegd dat Phil dit niet zou willen.
Ich habe dir doch gesagt, dass Phil das nicht gewollt hätte..

Ik heb toch gezegd: Na de modeshow.
Ich habe doch gesagt nach der Modeschau.

Ik heb toch gezegd dat ik zeker was.
Ich habe doch gesagt, dass ich mir sicher bin.

Niets, heb ik toch gezegd.
Ich sagte dir doch, nichts.

Heb ik toch gezegd.
Sag ich doch.

Tering. Verrassing. Kijk eens hoe helder. Ik heb toch gezegd.
Scheiße. Ich hab's doch gesagt… Überraschung!

Tering. Verrassing. Kijk eens hoe helder. Ik heb toch gezegd.
Überraschung! Scheiße. Ich hab's doch gesagt.

Ik heb toch gezegd dat ik een paar dagen vrij ben…… en ik een leuk plekje aan de kust kende.
Und ich kenne da diesen netten Platz am Strand. Ich sagte doch, ich habe ein paar Tage frei bekommen.

Ik heb toch gezegd geen dekbedden meer tot dat Carl van de hoofdluis af is.
Ich habe dir doch gesagt, keine Daunendecken mehr, bis Carl… keine Kopfläuse mehr hat..