JE TOCH GEZEGD - vertaling in Duits

• dir doch gesagt
• dir gesagt
• dir ja gesagt
• dir doch erzählt
• denn gesagt

Voorbeelden van het gebruik van Je toch gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb het je toch gezegd.
Ich hab dir doch gesagt.

Dat heb ik je toch gezegd.
Ich hab's dir doch gesagt, es gibt 50.

Dat heb ik je toch gezegd.
Es gibt 50.- Ich hab's dir doch gesagt.

Ik heb je toch gezegd van dit ding in je zak te houden.
Ich habe doch gesagt, du sollst mir damit vom Hals bleiben.

Ik heb je toch gezegd niet met de kinderen te praten?
Ich habe doch gesagt, du sollst nicht mit den Kindern sprechen!

Ik had je toch gezegd dat ik ging verhuizen?
Ich hab's dir doch gesagt.

Ik had het je toch gezegd?
Ich hab's dir ja gesagt.

Lk heb het je toch gezegd?
Ich habe es dir doch gesagt.

Ik heb het je toch gezegd?
Ich hab's dir ja gesagt.

Heb ik je toch gezegd?
Das hatte ich dir doch gesagt.

Dat heeft ze je toch gezegd?
Sie hat es dir doch erzählt, oder?

Ik heb het je toch gezegd?
Ich hab es dir doch gesagt.

Dewey, ik heb het je toch gezegd.
Dewey. Ich hab es dir ja gesagt.

Dat heb je toch gezegd.
Das hast du jedenfalls gesagt.

Dat had ik je toch gezegd.
Das habe ich dir doch gesagt.

maar ik heb het je toch gezegd?
aber ich habe es dir ja gesagt.

Dat heb je toch gezegd?
Haben Sie ja gesagt.

dat heb ik je toch gezegd.
das habe ich dir doch gesagt.

Ik had je toch gezegd, geen drank!
Ich hatte doch gesagt, dass in diesem Ensemble nicht getrunken wird!

Ik heb je toch gezegd dat je een slechte tekst had geschreven.
Ich habe dir schon gesagt, das du einen schlechten Text geschrieben hast.