DU BIST SO - vertaling in Nederlands

• je bent zo
• ben je toch
• je bent echt
• je bent erg
• je bent heel
• je bent te
• je doet zo
• je bent gewoon
• je bent zó
• je bent even
• je hebt zoveel
• je lijkt zo
• je zit zo

Voorbeelden van het gebruik van Du bist so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bist so hübsch.
Je bent te mooi.

Du bist so selbstständig, nicht wahr?
Je bent heel onafhankelijk, of niet?

Mei'er, du bist so klug.
Mei'er, je bent erg slim.

Und du bist so widerlich.
En je bent echt walgelijk.

Das stimmt. Du bist so sexy auf der Bühne.
Dat is waar. Je bent zo sexy op het podium.

Du bist so ein Idiot, Shaun Murphy.
Wat ben je toch een sukkel, Shaun Murphy.

Du bist so sensibel.
Je bent zó gevoelig.

Du bist so komisch.
Je doet zo raar.

Du bist so jämmerlich!
Je bent gewoon zielig!

Du bist so vernünftig, Helga.
Je bent te redelijk Helga.

Du bist so schön.
Je bent heel knap.

Durchreise? Du bist so weiß.
Doorreis? Je bent erg wit.

Na gut, du bist so ein Baby.
Goed dan. Je bent echt een baby.

Du bist so scheiß-naiv.
Je bent zo naïef.

Du bist so nervös, Elliot.
Wat ben je toch nerveus, Elliot.

Du bist so subtil wie ein Monstertruck.
Je bent even subtiel als een monstertruck.

Du bist so ungemütlich.
Je doet zo ongezellig.

Du bist so ein Sack.
Je bent gewoon een lul.

Du bist so intelligent und intuitiv.
Je bent zó intelligent en intuïtief,

Du bist so witzig.
Je bent heel grappig.