HEEFT EENS GEZEGD - vertaling in Duits

• hat einmal gesagt
• sagte einmal
• hat mal gesagt
• sagte einst

Voorbeelden van het gebruik van Heeft eens gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

lid van dit Parlement, heeft eens gezegd:'Onze Europese Unie is het meest succesvolle vredesproces in de lange geschiedenis van Europa geworden.
Mitglied des Europäischen Parlaments, sagte einst:„Unsere Europäische Union ist zum erfolgreichsten Friedensprozess in der langen Geschichte Europas geworden.“.

Jean Monnet heeft eens gezegd:"Niets is mogelijk zonder mensen,
Jean Monnet hat einmal gesagt:"Nichts ist möglich ohne die Menschen,

Iemand heeft eens gezegd dat als een zoon niet omhelsd is door zijn vader,
Jemand hat mal gesagt, dass wenn der Sohn nicht von seinem Vater umarmt wird,

Jacques Delors heeft eens gezegd dat de Europese interne markt draait om de concurrentie die ons stimuleert,
Jacques Delors sagte einmal, dass es beim Europäischen Binnenmarkt um Wettbewerb geht, der stimuliert,

Christian heeft eens gezegd dat een"shoe heeft zoveel meer te bieden dan alleen te lopen.
Christian hat einmal gesagt, dass ein"Schuh so viel mehr hat nur zu bieten, als zu gehen.

Dat zou iedereen blind achterlaten. Een man heeft eens gezegd een oog voor een oog.
Jemand hat mal gesagt: Wenn es Auge um Auge geht, sind am Ende alle blind.

Clay Shirky heeft eens gezegd dat informatie-overaanbod niet echt bestaat:
Clay Shirky sagte einmal, dass es so was wie Informationsüberfluss nicht gibt,

Jerry Seinfeld heeft eens gezegd dat het breken van een relatie moet worden
Jerry Seinfeld hat einmal gesagt, dass eine Beziehung ein Band-aid sein muss Zerschlagung

Christian heeft eens gezegd dat een"shoe heeft zoveel meer te bieden dan alleen om te lopen," En onze mooie"Lady Peep" biedt precies dat.
Christian hat einmal gesagt, dass ein"Schuh so viel mehr hat nur zu bieten, als zu gehen," und unsere schöne"Lady Peep" bietet genau das.

Uit China:"Een groot man(voorzitter Mao) heeft eens gezegd dat mensen moeten aandacht besteden aan de historische ervaring.
Von China:"Ein großer Mann(Vorsitzender Mao) sagte einmal, dass die Menschen sollten ihr Augenmerk auf historischen Erfahrungen zu zahlen.

Douglas Adams heeft eens gezegd dat er niets zo lelijk in de wereld als een publiek luchthaven.
Douglas Adams hat einmal gesagt, dass es nichts als hässlich in der Welt als ein öffentlicher Flughafen ist.

Mijnheer de Voorzitter, Jean Monnet heeft eens gezegd: “Ieder mens komt onbevangen ter wereld en alleen instituties worden wijzer”.
Herr Präsident! Jean Monnet sagte einmal:„Jeder Mensch macht seine Erfahrungen immer wieder neu.

Iemand heeft eens gezegd dat"de eerste stap in de richting van kennis is om toe te geven iemands onwetendheid",
Jemand hat einmal gesagt, dass"der erste Schritt in Richtung Wissen, um die eigene Unwissenheit zugeben",

Voltaire heeft eens gezegd: “Het geheim van vervelend zijn,
Voltaire sagte einmal, das Rezept für Langeweile sei,

Edward Hale heeft eens gezegd,'Ik ben alleen maar ik ben er wel.
Edward Hale hat einmal gesagt,"Ich bin zwar nur ein einzelner, aber ich bin wenigstens einer.

de Oostenrijkse schrijver Gerd-Klaus Kaltenbrunner heeft eens gezegd: er zijn onderdrukte bevolkingsgroepen
Ein österreichischer Schriftsteller, Gerd-Klaus Kaltenbrunner, hat einmal gesagt: Es gibt unterdrückte Volksgruppen

U heeft eens gezegd normale kanalen waren een val,
Sie sagten einmal, der Dienstweg sei eine Falle,

Siddhartha Gautama(ook bekend als de Boeddha) heeft eens gezegd.
Siddhartha Gautama(auch bekannt als der Buddha) hat einmal gesagt.

Warren Buffet, de eigenaar van Berkshire Hathaway heeft eens gezegd dat private jet-service heeft hem in staat om dingen te doen die hij nooit had kunnen doen
Warren Buffet, der Besitzer von Berkshire Hathaway sagte einmal, dass Private Jet ihm Dinge zu tun, ermöglicht hat, dass er nie, wenn er eine kommerzielle Fluggesellschaft wurde

want Lenin heeft eens gezegd,„Vertrouwen is goed,
denn Lenin hat mal gesagt:„Vertrauen ist gut,