ONCE SAID - vertaling in Nederlands

• zei ooit
• zei eens
• zei een keer
• eens gezegd
• ooit gezegd
• zeiden ooit
• ooit zeiden

Voorbeelden van het gebruik van Once said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He once said, Why are you studying all this?
Hij zei een keer: Waarom leer je alles?

Your brethren once said… separating art from God is a lie.
Uw broeders zeiden ooit… dat kunst scheiden van God een leugen is.

Your great Chairman Mao once said… We have made a recommendation.
Voorzitter Mao heeft eens gezegd… en vergeef me m'n uitspraak.

As the woolly-haired Melanesians of Papua New Guinea once said.
Zoals de wolbehaarde Melanesiërs van Papoea-Nieuw-Guinea ooit zeiden.

Alain, a French philosopher, once said that.
Alain, een Franse filosoof, heeft dat ooit gezegd.

Robeson once said that artists are the gatekeepers of truth.
Robeson zei ooit dat artiesten de poortwachters van de waarheid zijn.

And? she once said to me.
En verder? Ze zei eens tegen me.

That everyone has a place in this world. You once said.
Dat iedereen een plek heeft in deze wereld. Je zei een keer.

It was once said of Catcher in the Rye.
Het werd eens gezegd in 'Catcher in the Rye.

Four wise men once said.
Vier wijze mannen zeiden ooit.

As the ancient masters once said, music is what's happening.
Muziek is wat er gebeurt. Zoals de oude meesters ooit zeiden.

Corinne once said she would kill Peter.
Corinne zei ooit dat ze Peter zou vermoorden.

She once said loneliness is for the weak of mind.
Ze zei eens eenzaamheid is voor de zwakken van geest.

George Bush, have you heard what he once said about the French?
George Bush, weet je wat hij eens gezegd heeft over de Fransen?

You know what Yazz and the Plastic Population once said.
Je weet wat Yazz And The Plastic Population ooit zeiden.

Did she? Jessica once said she would kill Peter.
Deed ze dat? Jessica zei ooit dat ze Peter zou vermoorden.

And? she once said to me?
Ze zei eens tegen me: En verder?

You once said the Taelons stole your humanity.
U zei ooit, dat de Taelons uw menselijkheid gestolen heeft.

And? she once said to me?
Ze zei eens tegen mij, En?

He once said hello to me.
Hij zei ooit hallo tegen mij.