JE NEKOČ DEJAL in English translation

• once said
• famously said
• once told
• once stated
• once remarked
• used to say
• once quipped
• once proclaimed
• einstein said
• famously stated

Examples of using Je nekoč dejal in Slovenian and their translations into English

Edgar Degas je nekoč dejal»Za slikanje je potrebno nekaj skrivnosti,
Edgar Degas once stated,“A painting requires a little mystery,

Že Mahatma Gandhi je nekoč dejal:“Če bo kdaj laneno seme postalo redno živilo med ljudmi, bo naše zdravje veliko boljše.”.
Mahatma Gandhi famously said,"Wherever flaxseed becomes a regular food item among the people, there will be better health.".

Mož mi je nekoč dejal, da če ti nekdo nekaj podari, še ne pomeni, da te ima rad.
My husband once told me that just because someone gives you something does not mean they love you.

James Joyce je nekoč dejal, da bi bilo težko prečkati Dublin, ne da bi šel mimo vsaj enega puba.
James Joyce once remarked that an interesting puzzle would be to attempt to cross Dublin without passing a pub.

Churchill je nekoč dejal, da je Američanom vedno mogoče zaupati, da bodo naredili pravo stvar, ko bodo izčrpali vse druge možnosti.
Churchill once said that Americans could always be trusted to do the right thing once they had exhausted all the other options.

Ameriški raziskovalec Roy Amara je nekoč dejal, da navadno precenjujemo kratkoročno uporabnost tehnologij
Roy Amara famously said that we tend to overestimate the impact of technology in the short term

Mož mi je nekoč dejal, da če ti nekdo nekaj podari, še ne pomeni, da te ima rad.
She explained,‘My husband once told me that just because someone gives you something does not mean they love you.

Alfred Cortot, eden največjih pianistov vseh časov, je nekoč dejal, da je imel Enescu,
Alfred Cortot, one of the greatest pianists of all time, once said that Enescu, though primarily a violinist,

Napoleon je nekoč dejal:"Če si zmaga zaslužiš šampanjec, ga v porazu potrebuješ.".
Napoleon famously said,“In victory, you deserve Champagne.

Kot da bi sledila Bertoltu Brechtu, ki je nekoč dejal: Nesrečna je dežela, ki potrebuje heroje.
As Bertolt Brecht once stated: Unhappy that country that needs heroes.

Papež Benedikt XVI. je nekoč dejal, da katoliški duhovniki s prakticiranjem celibata zbujajo v svetu toliko negodovanja tudi zaradi tega, ker je“znak prihajajočega kraljestva”.
Pope Emeritus Benedict XVI also once told priests that celibacy agitates the world so much because it is a sign of the kingdom to come.

Warren Bennis je nekoč dejal, da bo imela tovarna prihodnosti le dva zaposlena; človeka in psa.
Warren Bennis once said that the factory of the future will have only two employees- a man and a dog.

Pisatelj Victor Hugo je nekoč dejal, da je Mont Saint Michel za Francijo to, kar so piramide za Egipt in ni se zmotil.
Victor Hugo famously said that Mont-St-Michel is as important for France as the pyramids are for Egypt.

Ustanovitelj Jaguarja, William Lyons, je nekoč dejal, da je avto”najbližje temu, kar smo ustvarili, da deluje živo”.
Sir William Lyons, the founder of Jaguar Cars, once proclaimed,"The car is the closest thing we will ever create to something that is alive.".

Theodore Roosvelt je nekoč dejal:“Daleč najboljša nagrada, ki jo ima ponuditi življenje, je trdo delati delo, ki ga je vredno delati.”.
Theodore Roosevelt once stated,“Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing.”.

Einstein je nekoč dejal, da je edini razlog samega obstoja časa ta, da se vse stvari ne bi zgodile vse naenkrat.
Einstein once quipped that time's only purpose was to make sure that everything didn't happen at once..

Moder človek mi je nekoč dejal… ne glede na to kako ga otreseš… dve zadnji kapljici vedno končajo v tvojih hlačah.
A wise man once told me… no matter how much you squirm and dance… last two drops end up in your pants.

preprosto dobro”, pravi Murray, ki je nekoč dejal, da ima vsaka vodka drugačen učinek nanj.
simply good,” says Murray, who once said that every vodka has a different impact on him.

Lewis je nekoč dejal, da se bomo vso večnost zahvaljevali Bogu za tiste molitve, ki jih ni uslišal!
Lewis once quipped that we will spend most of eternity thanking God for those prayers of ours that he didn't answer!

Že slavni Albert je nekoč dejal:»Domišljija je vse.« To je predogled velikih stvari, ki jih prinaša življenje.
The great_ Albert Einstein said,“Imagination is everything, it is the preview of life's coming attractions.”.