JE NEKOČ STAL in English translation

• once stood
• used to stand

Examples of using Je nekoč stal in Slovenian and their translations into English

bi dobil ime po gradu oziroma utrdbi, ki je nekoč stala na njem.
supposedly got its name after a fort or a castle that used to stand here.

Ostanki starodavnih dekoracij, ki obkrožajo staro romansko kapelico, ki je nekoč stala tu, je še vedno mogoče videti v severnem zidu ladje.
Remains of ancient decorations adorning the old Romanesque chapel that once stood here can still be seen in the north wall of the nave.

Lovec Pub spretno povezuje tradicijo gostilne, ki je nekoč stala na tej strani, s svežžim
The Lovec Pub skilfully weaves together the tradition of the inn that once stood on this site with a fresh

Do otoka, na katerem je nekoč stalo svetišče slovanske boginje ljubezni,
The only way to the island, where once stood the temple of Slavic goddess of love,

Pub Lovec spretno spaja stoletno tradicijo gostilne, ki je nekoč stala na njegovem mestu, s svežo
The Lovec Pub skilfully weaves together the tradition of the inn that once stood on this site with a fresh

zgrajena v 19. stoletju, kraj, kjer je nekoč stala kapela.
the place where the chapel once stood.

Razgledni stolp stoji na mestu z obsežnimi pogledom na vasi Roprachtice Semilsko in v kraju, kjer je nekoč stala stolpa triangulacijo.[…].
The observation tower is situated in a place with far-reaching views near the village of Roprachtice in Semily, where the triangulation tower once stood. The[…].

Obiščite cerkev Marije Kuj(zgrajena v 17. stoletju na istem mestu, kjer je nekoč stala rimska vila) in cerkev sv.
Visit the church Gospa od Kuj(built in the 17th century on the same place where once stood a roman villa) and st.

Dvor Jezeršek- Brnik je zgrajen na mestu, kjer so nekoč stala pomožna kmetijska poslopja. Hotel se ponaša s sodobnim videzom in ponuja 18 sob s 40 posteljami.
Dvor Jezeršek- Brnik 1768, situated where auxiliary farm buildings once stood, has grown into a contemporary hotel with 18 rooms with 40 beds.

Krajem, kjer so stari grobovi in gomile pa kjer so nekoč stali žrtveniki in vislice; predzgodovinskim nahajališčem napisov;
Locations of old graves and burial mounds and spaces where sacrificial altars and gallows once stood; sites of prehistoric inscriptions;

Ob sinagogi so nekoč stali še rabinova hiša,
Next to the synagogue once stood the rabbi's house,

Ob obisku v Jorku lahko hodite po stenah sten, kjer so stražarji nekoč stali in voditelji izdajateljev so bili postavljeni na konice.
On a visit to York, you can walk along the circuit of walls where sentries once stood watch and traitors' heads were placed on spikes.

Mahapeine, po slonovih glavah hindujskega boga, katerega podobe so nekoč stale na vogalih petih zaporednih teras.
named after the elephant-headed Hindu god whose image once stood at the corners of its five successively diminishing rectangular terrace.

po slonovih glavah hindujskega boga, katerega podobe so nekoč stale na vogalih petih zaporednih teras.
Mahapeine after the elephant-headed Hindu god whose images once stood at the corners of the five successive terraces.

po slonovih glavah hindujskega boga, katerega podobe so nekoč stale na vogalih petih zaporednih teras.
Mahapeine after the elephant-headed Hindu god whose images once stood at the corner of the five successive terraces.

od katerega ni nič zdaj levo, vendar so temelji nekoč stali na desni strani hipostilne dvorane.
of which nothing is now left but the foundations, once stood to the right of the hypostyle hall.

Hiša se nahaja na mestu, kjer je nekoč stala s slamo krita koča,
It is located on the site where once stood a wooden, thatched cottage,

Zraven njih je nekoč stala cerkvica ali kapela svetega Jakoba, ki je bila povezana
Next to the gates was sometimes standing the church or chapel of St. James,

je ni, kot je nekoč stalo človeštvo z noži in loki.
it is not as it used to cost the humanity with knives and bows.

Ta častitljiv zgodovinski spomenik stoji na mestu Visigotske bazilike iz četrtega stoletja(kjer je nekoč stala rimsko hram).
This venerated historic monument stands on the site of a fourth-century Visigothic basilica(where a Roman temple previously stood).