HAD EENS - vertaling in Engels

• once had

Voorbeelden van het gebruik van Had eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet je, ik had eens een maat.
You know, I once had this buddy… named Mabhoko.

Weet je, ik had eens een maat.
You know, I once had this buddy.

Niets, niets. Ik had eens een orgasme met een gras dart in mijn voet.
Nothing, nothing. It's just I once had an orgasm with a lawn dart in my foot.

Alleen door naar een kolibrie te kijken, die naast een bloem zweefde. Ik had eens een religieuze ervaring.
Hovering next to a flower. I once had a religious experience just watching a hummingbird.

Hamas minister van Binnenlandse Zaken Fathi Hammad had eens beweerd:"Persoonlijk is de helft van mijn familie Egyptisch.
Hamas interior minister Fathi Hammad had once asserted,"Personally, half my family is Egyptian.

Dit pakket TéléSAT, die had eens geprofeteerd deze satellietpositie- december 2008 tot januari 2012 jaar.
This package TeleSAT, who had once prophesied this satellite position- December 2008 until January 2012 year.

niet vliegende vogels dat had eens op hun eilanden gezworven,
flightless birds that had once roamed their islands,

net zoals de Romeinen had eens een tijd.
just as the Romans had once upon a time.

Ik had eens een droom… waarin ze naar me keek toen ik met een tenniswedstrijd bezig was.
I have one dream… Where's she watching me playing a tenis match.

Ik had eens een verfrommelde oude dollar,
One time I had this wrinkled-up old dollar

die probeerde de leugendetector te overtreffen door Bengay te smeren Weet je, ik had eens een wielrijder.
detector by slathering Bengay all over his junk.- You know, I once had this wheelman.

Donald Wards vader, Paul, had eens… in een fabriek gewerkt die speciaal papier produceerde dat… Financiën gebruikte om dollarbiljetten te drukken… maar toen de drooglegging inging… ontdekte hij een snellere manier om geld te verdienen.
In a mill that manufactured the special paper used Donald Ward's father Paul had once worked by the Treasury Department to print dollar bills.

Thomas Kinkade bekend als de geliefde'schilder van het licht"had eens gezegd dat hij echt had één ding gemeen met Norman Rockwell
Thomas Kinkade known as the beloved“Painter of Light” had once said that he genuinely had one thing in common with Norman Rockwell

De Profeet(salla Allahu alihi was salaam) boring in het achterhoofd de recente onthulling dat hem bevolen om zijn stam en verwanten te waarschuwen zodat hij klom naar de top van Safa- de heuvel die Lady Hagar had eens beklommen eeuwen daarvoor op zoek naar water- en riep de Koraysh te komen en te luisteren naar de boodschaphij bracht, en onder degenen die kwamen om te luisteren was niemand minder dan zijn oom Abu Lahab.
The Prophet(salla Allahu alihi was sallam) bore in mind the recent revelation which ordered him to warn his tribe and kinsmen so he climbed to the top of Safa-- the hill which Lady Hagar had once climbed centuries before in search of water-- and called the Koraysh to come and listen to the message he brought, and amongst those who came to listen was none other than his uncle Abu Lahab.

Ik heb eens seks gehad met Eartha Kitt.
I once had sex with Eartha Kitt.

Ik heb eens zes goals gemaakt in één wedstrijd.
I once had six field goals in one game.

Ik heb eens de kans gehad hem te doden.
I once had the chance to kill him.

Ik heb eens de kans gehad om hem te vermoorden.
I once had the chance to be his assassin.

We hadden eens een prachtig land dat mijn zoon nooit zal zien.
We once had a beautiful country that my son will never see.

Ik heb eens een man gezien die een hamer tegen zijn slaap kreeg.
I don't think I have ever met a man who didn't.