SAGTE EINST - vertaling in Nederlands

• zei ooit
• zei eens

Voorbeelden van het gebruik van Sagte einst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sagte einst, Sie sähen ihr nicht ähnlich, aber.
Ik zei ooit dat je niet op haar leek, maar nu.

Tommy sagte einst, die Feuerwehr ist nicht nur ein Job.
Tommy zei eens dat branden blussen meer is dan alleen je werk.

Das Problem mit den Engländern ist, sie erinnern sich nie. Jemand sagte einst.
Dat ze dingen nooit onthouden… Iemand zei eens dat het probleem met Engelsen is….

Eine gütige Frau sagte einst, das Problem, Dinge zu wissen.
Een aardige vrouw vertelde ooit dat het probleem met dingen weten, je ze nooit kan vergeten.

Weißt du… mein Vater sagte einst, dass Physik keine Berufung ist.
Weet je, mijn vader zei me eens dat fysica geen roeping is.

Mark Twain sagte einst, das schwierigste am Fahrradfahren sei das Absteigen.
Mark Twain zei ooit dat het moeilijkste deel van fietsen… het afstappen was.

Jemand sagte einst, die zwei stärksten Krieger sind Geduld und Zeit.
Iemand zei ooit eens dat de twee machtigste strijders geduld en tijd zijn.

Politik sei die Kunst des Machbaren. sagte einst.
Een slimmere man dan ik zei ooit, Politiek is de Kunst van het Mogelijke.

Ein weiser Mann sagte einst, wir sind alle nur eine Menge Missverständnisse.
Een wijs man heeft ooit gezegd dat we allemaal één groot misverstand zijn.

Ein Dichter sagte einst:"Die Augen sind das Fenster zur Seele.
Een dichter heeft ooit gezegd dat de ogen de ramen van de ziel zijn.

Ben Franklin sagte einst.
Ben Franklin heeft ooit gezegd.

Donna sagte einst, du bringst das Beste in allen heraus.- Und?
Donna heeft ooit gezegd dat jij iedereen om je heen beter maakt. -En drie?

Ein weiser Mann sagte einst.
Een wijze man heeft ooit gezegd.

Unser größter Wissenschaftler sagte einst.
Onze grootste wetenschapper heeft ooit gezegd.

Benjamin Franklin sagte einst, dass nichts in dieser Welt sicher sei,
Benjamin Franklin zei ooit dat er in deze wereld niets zeker is,

Henry sagte einst, dass Liebe, Familie
Henry zei ooit dat liefde, familie

Ich sagte einst zu Bronn, dass ich dich zerteile,
Ik zei ooit tegen Bronn dat ik je in tweeën zou hakken

Alles zusammen… Henry sagte einst, dass Liebe, Familie und Land Ihr habt recht, ich bin ein Depp.
Je hebt gelijk, ik ben een eikel. Henry zei ooit dat liefde en familie… allemaal samen.

Mitglied des Europäischen Parlaments, sagte einst:„Unsere Europäische Union ist zum erfolgreichsten Friedensprozess in der langen Geschichte Europas geworden.“.
lid van dit Parlement, heeft eens gezegd:'Onze Europese Unie is het meest succesvolle vredesproces in de lange geschiedenis van Europa geworden.

Der große griechische Philosoph Plato sagte einst:"Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen.
De grote Griekse filosoof Plato zei eens dat alleen de doden het eind van de oorlog zullen zien.