HEEFT OOIT GEZEGD - vertaling in Duits

• hat einmal gesagt
• sagte einst
• hat mal gesagt
• hat je gesagt
• hat je behauptet

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ooit gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hieruit valt voor ons veelt te leren- Bertolt Brecht heeft ooit gezegd: Het oprichten van een bank is erger
Man sieht in der ganzen Geschichte eines- Bertolt Brecht hat einmal gesagt: Die Gründung einer Bank sei viel schlimmer

Voorzitter, de Verlichtingsfilosoof Voltaire heeft ooit gezegd:"ik mag het oneens zijn met wat u denkt,
Herr Präsident! Voltaire, der Philosoph der Aufklärung, hat einmal gesagt:„Du bist anderer Meinung

Stephen King heeft ooit gezegd… dat een overlijdensbericht een laatste buiging naar het leven is… BAEK-JIN KIM.
BAEK-JIN KIM Stephen King hat einmal gesagt, und der beste Teil einer Show ist der Applaus. dass ein Nachruf der Applaus ist, der einem Leben gewidmet ist.

Mijnheer de Voorzitter, George Bernard Shaw heeft ooit gezegd dat Engeland en Amerika van elkaar gescheiden worden door een gemeenschappelijke taal.
Herr Präsident, George Bernard Shaw bemerkte einmal, daß England und Amerika zwei durch eine gemeinsame Sprache getrennte Länder sind.

Een zeer bekende Franse minister heeft ooit gezegd:"een minister houdt zijn waffel
Ich erinnere mich daran, dass ein sehr bekannter französischer Minister einmal sagte:"Ein Minister hält den Mund

Een bekende Tsjech heeft ooit gezegd:"Ik ben geen beginneling meer:
Ein großer Tscheche sagte einmal:"Ich bin kein Anfänger mehr:

Paus Johannes Paulus II heeft ooit gezegd:'Het gaat erom
Es war Papst Johannes Paul II, der einmal gesagt hat:"Es geht darum,

George Bernard Shaw heeft ooit gezegd dat sommigen de dingen zien
George Bernard Shaw sagte einmal, dass manche Menschen die Dinge sehen,

Joseph Conrad heeft ooit gezegd dat"vrouw zijn een verschrikkelijke taak is,
Joseph Conrad hat einmal bemerkt:'Eine Frau zu sein, ist eine fürchterlich schwierige Aufgabe,

Norman Foster, een van 's werelds meest beroemde architecten, heeft ooit gezegd dat over een periode van 25 jaar, de werkelijke bouwkosten slechts 5,5% bedragen.
Norman Foster, einer der berühmtesten Architekten der Welt, erklärte einmal, dass die eigentlichen Baukosten von den Gesamtkosten eines Gebäudes über einen Zeitraum von 25 Jahren nur 5,5% ausmachen.

Robert Bosch heeft ooit gezegd:"Ik heb altijd gehandeld volgens het principe dat ik liever geld zo verliezen dan het vertrouwen.
Robert Bosch sagte einmal:"Immer habe ich nach dem Grundsatz gehandelt: Lieber Geld verlieren als Vertrauen.

Justin Vining:"Van Gogh heeft ooit gezegd:'Er is geen blauw zonder geel en oranje.
Justin Vining:"Van Gogh sagte einmal:'Es gibt kein Blau ohne Gelb und Orange.

Vaclav Havel heeft ooit gezegd: wat baat de mooiste architectuur
Vaclav Havel sagte einmal: Was nützt die schönste Architektur,

Rudyard Kipling, die in 1907 de Nobelprijs voor literatuur kreeg, heeft ooit gezegd: ''Oost is Oost,
Rudyard Kipling, der 1907 den Nobelpreis für Literatur erhielt, sagte einmal:"Ost ist Ost,

de grote econoom Schumpeter heeft ooit gezegd dat men aan het geldwezen van een volk kan zien wat het volk wil,
der große Ökonom Schumpeter hat einmal gesagt, daß sich am Geldwesen eines Volkes alles widerspiegelt, was das Volk will,

En niet een van hen heeft ooit gezegd een krachtigere Europese Unie
Nicht einer von ihnen hat je gesagt, dass er sich eine stärkere Europäische Union

een nieuwe leider en zijn brein… De grote Nicolo Machiavelli heeft ooit gezegd.
man sich die Männer ansieht, mit denen er sich umgibt… hat einmal gesagt:"Man gewinnt den ersten Eindruck.

Michelangelo, heeft ooit gezegd dat het beter is om doelen te hoog te stellen
Michelangelo, sagte einmal, dass es besser sei, ein zu hoch gestecktes Ziel zu verfehlen,

de te vroeg overleden secretaris-generaal van de NAVO Manfred Wörner heeft ooit gezegd dat wanneer de wereld eenmaal over een bepaalde technologische kennis beschikt,
Herr Kommissar! Der zu früh verstorbene NATO-Generalsekretär Manfred Wörner hat einmal gesagt, dass die Kenntnis einer Technologie, wie z. B. die Herstellung von Atombomben,

Ik heb ooit gezegd.
Ich sagte einmal.