HEEFT OOIT GEZEGD - vertaling in Spaans

• dijo una vez
• dijo nunca
• dijo en una ocasión
• mencionó alguna vez
• solía decir
• ha dicho jamás

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ooit gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft iemand ooit gezegd dat je een lief gezicht hebt?.
¿Alguien te ha dicho que tienes una cara amable?¿De?

Iemand heeft ooit gezegd.
Alguien me dijo una vez.

Heeft iemand ooit gezegd dat je een onuitstaanbare smeerlap bent?
¿Alguien te ha dicho que eres un desgraciado insufrible?

Heeft Pettigrew ooit gezegd waarom hij hier was?
¿Pettigrew alguna vez te habló de por qué fue allí?

Lenin heeft ooit gezegd.
Lenin dijo alguna vez.

Robert Kennedy heeft ooit gezegd dat ‘alleen zij die geweldig durven te falen, kunnen ooit iets geweldigs bereiken‘.
Robert F. Kennedy dijo una vez:“solo los que se atreven a fracasar en grande podrán algún día alcanzar la grandeza”.

En niemand heeft ooit gezegd dat het nodig was,
Y nadie dijo nunca que fuera necesario,

Iemand heeft ooit gezegd:"we meten ons geluk
Alguien dijo una vez"medimos nuestra felicidad

De beroemde Amerikaanse schrijver Arthur Miller heeft ooit gezegd:" In de jaren dertig was het woord Spanje een explosie.
El famoso escritor norteamericano Arthur Miller dijo en una ocasión que en los años treinta la palabra España era una explosión.

Niemand heeft ooit gezegd dat halfbetrekkingen gemakkelijk waren,
Nadie dijo nunca que las relaciones medias eran fáciles,

In feite, Eldridge Cleaver heeft ooit gezegd dat u de soundtrack bent voor de burgerrechtenbeweging in Amerika.
De hecho, Eldridge Cleaver dijo una vez… que usted es la banda sonora… del movimiento de los derechos civiles en los Estados Unidos.

Een bekende Tsjech heeft ooit gezegd:"Ik ben geen beginneling meer:
Un checo ilustre dijo en una ocasión:"Ya no soy un novato:

Een wijze man heeft echter ooit gezegd:"Verhonger je afleiding
Sin embargo, un hombre sabio dijo una vez,"Muere de hambre tu distracción

Heeft iemand ooit gezegd dat de mogelijkheid bestaat dat luke misschien een overdosis epinephrine heeft gekregen?
¿Alguien mencionó alguna vez la posibilidad de que Luke hubiera sufrido una sobredosis de epinefrina?

Nou, niemand heeft ooit gezegd dat je dromen kunnen uitkomen door te gaan zitten en wachten.
Bueno, nadie dijo nunca que para cumplir tus sueños solo hubiera que sentarse a esperar.

Coco Chanel heeft ooit gezegd dat parfum moet worden toegepast op de plaatsen die bedoeld zijn om te kussen.
Coco Chanel solía decir que el perfume debía aplicarse donde quisiera que le besaran.

Albert Einstein heeft ooit gezegd:"Alles moet zo eenvoudig mogelijk gemaakt worden,
Albert Einstein dijo en una ocasión"Se debe hacer todo tan sencillo como sea posible,

Russel heeft ooit gezegd dat ‘het de nicotine is waar de mensen niet goed zonder kunnen,
Russell dijo una vez“no es el tabaco lo que la gente no puede abandonar fácilmente,

Dan vraagt hij:„Wie heeft ooit gezegd dat dat kon, of dat de natuur dat deed?”.
Entonces pregunta:“¿Quién ha dicho jamás que uno pueda o que la naturaleza lo haya hecho?”.

( FR) Jacques Delors heeft ooit gezegd dat je niet verliefd wordt op een interne markt
Jacques Delors solía decir que uno no puede enamorarse de un mercado único