HEEFT OOIT GEZEGD - vertaling in Frans

• a dit un jour
• a un jour déclaré
• disait un jour
• dit une fois

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ooit gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dichter heeft ooit gezegd dat de ogen de ramen van de ziel zijn.
Un poète a dit une fois que les yeux sont les fenêtres de l'âme.

De Amerikaanse president Franklin Delano Roosevelt heeft ooit gezegd dat wij niets hoeven te vrezen behalve angst.
Franklin Delano Roosevelt, le président américain, a dit jadis que la seule chose qui puisse nous faire peur est la peur elle-même.

Peter Walker, voormalig minister van Energie, heeft ooit gezegd dat hij een eind zou maken aan de geheimhouding in de kernenergiesector.
L'ancien ministre de l'Energie, Peter Walker, a affirmé un jour qu'il allait mettre fin au secret dans l'industrie de l'énergie nucléaire.

een groot indianenleider heeft ooit gezegd: de aarde behoort ons niet toe;
un grand chef indien l'a dit un jour, la terre ne nous appartient pas,

Warren Buffet, een welgekende belegger goeroe, heeft ooit gezegd dat investeren"het proces is waarbij u nu geld uitgeeft om meer geld terug te winnen in de toekomst".
Warren Buffet, un gourou de l'investissement bien connu de tous, a dit un jour que l'investissement est« le processus de placer de l'argent aujourd'hui pour recevoir plus d'argent dans le futur».

Voorzitter, de Verlichtingsfilosoof Voltaire heeft ooit gezegd:" ik mag het oneens zijn met wat u denkt,
Monsieur le Président, Voltaire, le philosophe des Lumières, a un jour déclaré que même s'il désapprouvait ce que vous pensez,

Pascal Salin heeft ooit eens gezegd dat de wisselkoersen lijken op de staart van een hond: je moet de
Pascal Salin disait un jour que les taux de change sont comme la queue du chien:

Andrej Sacharov heeft ooit gezegd dat de belangrijkste stem de stem is die je niet kunt horen.
Andrei Sakharov a dit un jour que la voix la plus importante était celle que l'on ne pouvait entendre,

MELBOURNE- Albert Einstein heeft ooit gezegd dat als hij maar één uur zou hebben om een oplossing te vinden voor een probleem waarvan zijn leven zou afhangen,
MELBOURNE- Albert Einstein a dit un jour que s'il avait une heure seulement pour trouver une solution dont sa vie dépendait, il passerait le 55 premières

De band 2 Unlimited heeft ooit gezegd:" Digital revolution,
Le groupe 2 Unlimited a un jour dit"Digital revolution,

Een voormalig president van de Verenigde Staten heeft ooit gezegd:„ Problemen met de democratie worden niet opgelost door de democratie te beknotten,
Un ancien président des Etats-Unis avait dit un jour:« On ne résout pas un problème de démocratie en faisant moins de démocratie,

Een bekende Tsjech heeft ooit gezegd:" Ik ben geen beginneling meer: er wordt van mij verwacht
Un grand citoyen tchèque a déclaré un jour:"Je ne suis plus un bleu:

een grote verteller van de 20e eeuw, heeft ooit gezegd: «Op verbeelding staat geen leeftijd.
grand conteur du XXe siècle, a un jour dit:« L'imagination n'a pas d'âge.

geen vrouwen in de geschiedenis heeft ooit gezegd ze houdt een vuile, stinkende man!
aucune femme dans l'histoire n'a jamais dit qu'elle aime un mec sale, malodorant!

Mevrouw Thatcher heeft ooit gezegd dat ze nooit met terroristen wou praten
Mme Thatcher a un jour déclaré qu'elle ne négocierait jamais avec des terroristes

Heb ik ooit gezegd dat ik van je hou?
Je t'ai déjà dit que je t'aime?

Je hebt ooit gezegd dat kijken ernaar je dichter bij mij bracht.
Tu as dit un jour qu'en regardant au travers, je me rapprochais de toi.

Dat is meer dan ik heb ooit zei tegen mijn eigen ouders.
J'en ai jamais dit autant á mes propres parents.

Je hebt ooit gezegd dat de reden waarom je hier was, vanwege mijn vader was.
Tu as dit une fois que la raison pour laquelle tu étais ici étais à cause de mon père.

Ik wil je vragen of je het aankunt. Je hebt ooit gezegd dat je daar moeite mee zou hebben..
Je voulais te demander si tu seras capable de faire avec, t'as dit un jour que t'aurais définitivement un problème avec ça.