HEEFT GEZEGD - vertaling in Frans

• a dit
• a déclaré
• a affirmé
• a indiqué
• a mentionné
• a parlé
• a annoncé
• a expliqué
• avez dit
• ont dit
• avez déclaré
• ait dit
• ait déclaré
• avait déclaré
• avez affirmé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mr Schneider, de eigenaar heeft gezegd dat alles geregeld is.
Schneider, le propriétaire, il a dit que tout était arrangé.

Wie heeft gezegd dat ik een wapen had?.
Qui vous a dit que je l'avais menacé avec un fusil?

Hij heeft gezegd dat hij niet meer mijn zoon is.
Il m'a dit qu'il n'était plus mon fils.

Heeft ze gezegd waar ze was?
Est-Ce qu'elle t'a dit où elle est?

Wie heeft gezegd dat je een feestje houden mocht?
Qui t'a dit que tu pouvais faire une fête?

Rebekah heeft gezegd dat je bekend hebt..
Rebekah lui a dit que tu avais avoué.

Wie heeft gezegd dat je mocht binnen komen!
Qui t'a dit que tu pouvais entrer!

Wie heeft gezegd dat mijn nicht kaart voor geld?
Qui t'a dit que ma nièce jouait aux cartes pour de l'argent?

MARK WALLACE jurist Bush De staatssecretaris heeft gezegd dat handmatig tellen niet mag.
La Secrétaire d'État vous a dit de ne pas faire de recomptage manuel.

Omdat niemand mij heeft gezegd, dat het een leugen was.
Parce que personne ne m'a dit que c'était un mensonge.

De Voorzitter heeft gezegd dat dit een interne Britse kwestie was.
Le président a répondu qu'il s'agissait d'une question intérieure.

Die heeft niets gezegd.
Il dit jamais rien.

Hij heeft gezegd.
Il a dit ça.

Ze heeft gezegd dat ze vele namen heeft..
Elle nous a dit être connue sous de nombreuses appellations.

Coulson heeft gezegd dat we komen.
Coulson lui a dit qu'il allait venir.

Je moeder heeft gezegd dat je de huur hebt betaald.
Ta mère m'a dit que tu as payé le loyer.

Hij heeft gezegd hoeveel hij van ons houdt.
Il nous a dit combien il nous aimait.

Wie heeft gezegd dat je gestraft werd?
Qui t'a dit ça?

Hij heeft gezegd dat we op 350 F per maand mogen rekenen.
Il m'a dit que nous pouvions compter sur 350 F par mois. Il siffle d'admiration.

Wat Bauer ook heeft gezegd, hij liegt!
Tout ce que vous a dit Bauer est faux!