Voorbeelden van het gebruik van M'a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le capitaine Mason m'a dit que vous lui aviez sauvé la vie quatre fois sur le terrain.
Ik hoor dat u Masons leven hebt gered.On m'a dit ça pour une raison.
On m'a dit que c'était ma femme et mes enfants.
Alors Jeeves m'a dit.
Le bureau m'a dit que tu avais une urgence. Qu'y a t-il?
Ta mère m'a dit que tu as changé de cursus.
Ik hoor dat je weer een ander hoofdvak hebt.On m'a dit que vous étiez ici.
Ze vertelden me dat u hier was.Un ami aux urgences de Manhattan m'a dit qu'elle a un cancer du poumon.
Vrienden… in de ER van Manhattan zeggen dat ze longkanker heeft.Le procureur m'a dit qu'elle avait réduit l'inculpation.
Ik hoorde dat z'n straf verlaagd is.Johnny m'a dit que vous alliez faire un western, comme c'est curieux.
Ik hoor van Johnny dat je nota bene een western wil gaan maken.On m'a dit que tu étais blessé.
Ze vertelden me dat je was neergeschoten.La déesse des arbres et de la terre, à ce qu'on m'a dit.
De godin van de bomen en de aarde, zeggen ze.Tu sais ce qu'on m'a dit?
En weet je wat ik hoorde?On m'a dit que des félicitations sont à l'ordre du jour.
Ik hoor dat we je mogen feliciteren.On m'a dit que les ordinateurs pouvaient faire le calcul.".
Ze vertelden me computers konden alleen rekenkundig doen.".On m'a dit que vous veniez pour une revue spéciale.
Ze vertelden me dat u kwam voor een speciale herziening.Lily m'a dit que vous avez retiré votre tube.
Ik hoor van Lily dat u de tube eruit heeft gehaald.On m'a dit que t'avais disparu.
Ze vertelden me dat je vermist was.Susan m'a dit que votre fils allait commencer l'université.
Ik hoor van Susan dat je zoon binnenkort gaat studeren.On m'a dit que c'était un vol de voiture.
Ze vertelden me dat het een auto kaping was.
