ZEI ALTIJD - vertaling in Frans

• disait toujours
• disait souvent
• avait l'habitude de dire
• disait tout le temps
• dit toujours
• disais toujours
• dis toujours

Voorbeelden van het gebruik van Zei altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zei altijd:' Vertel me je plannen, Frida.
Tu disais toujours…"Raconte-moites projets, Frida.

Maar Miss Jessica zei altijd broche.
MIle Jessica dit toujours"brioche.

Maar jij zei altijd.
Mais tu disais toujours.

Sam Paschal zei altijd.
Sam Paschal dit toujours.

Want m'n vader zei altijd.
Mon père dit toujours.

Ik zei altijd tegen hem,' De goeien komen als laatsten.
Je lui disais tout le temps que les gentils finissent derniers.

Ik zei altijd ja, zodra het legaal is in Ohio.
Je dirais toujours oui, aussitôt que ce sera légal en Ohio.

Peter zei altijd.
Il disait toujours.

Mijn vader zei altijd," Blijf in zaken als je zaken wilt doen.
Mon père me disait toujours:"Sois toujours prêt pour les affaires.

Patsy zei altijd.
Patsy me disait toujours.

Maarje zei altijd.
Tu m'as toujours dit.

Ik zei altijd dat je zeer intelligent was.
J'ai toujours dit que tu étais très intelligente.

Mijn vader zei altijd:' Wed niet op iets dat praat.
Mon père m'a toujours dit"ne parie jamais sur quelque chose qui peut parler.

Mijn man zei altijd dat ik 'n overactieve verbeelding had.
Mon mari me disait toujours que j'avais trop d'imagination.

Mijn moeder zei altijd:" Leef in het heden.
Ma mère me dit toujours de vivre le moment présent.

Hij zei altijd dat hij me zou meenemen… naar het buitenland als z'n geliefde.
Il avait promis de m'emmener dans un lieu où il m'aimerait.

Je zei altijd dat je van me hield!
Tu as toujours dit que tu m'aimais!

Je zei altijd dat we alles konden krijgen wat ons hartje begeerde.
T'as toujours dit que tu voulais qu'on ait ce qu'on voulait.

Mijn vader zei altijd hoe belangrijk Iron Fist was.
Mon père a toujours souligner l'importance de l'Iron Fist.

Hij zei altijd.
Il me disait toujours.