AVAIT PROMIS - vertaling in Nederlands

• had beloofd
• zou
• had toegezegd
• heeft beloofd
• beloofd heeft
• werd beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Avait promis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avez-vous aussi trouvé vrai ce que votre Seigneur avait promis?»?
Hebben jullie ook gemerkt dat wat jullie Heer toegezegd had waar is?

Putty nous avait promis de nous tirer de là.
Putty heeft ons gevraagd. Hij heeft beloofd dat hij voor ons zou zorgen.

Il nous l'avait promis vers janvier 1995 et nous sommes maintenant en juin 1996.
Hij deed die belofte omstreeks januari 1995 en nu is het juni 1996.

Lewis avait promis de m'emmener en Australie.
Lewis belooft me mee te nemen naar Australië.

Le Congrès a réduit notre budget à 20% de ce qu'il avait promis.
Congres kortte onze onderzoekingen tot 20% van wat ze beloofden.

On a fait tout ce qu'on avait promis.
We hebben gedaan wat we zeiden.

Tout se déroule comme on s'y attendait et comme on nous l'avait promis.
Alles verloopt volgens plan en volgens hun belofte.

Il m'avait promis d'arrêter la bière.
Dat bier… Hij geeft me beloofd te stoppen.

Won Jae plus tôt, avait promis de l'épouser dès qu'il est terminé ses études.
Won Jae eerder had beloofd met haar te trouwen zodra hij klaar is met zijn studie.

Et quand elle évoqua le dîner qu'elle lui avait promis à Hollywood, il lui trouva une cuisine en ville.
Ze dacht eraan dat ze voor hem zou koken in Hollywood. Dus dat regelde hij voor haar.

Son amie avait promis à un agriculteur qui savait même
Haar vriend had beloofd een landbouwer dat hij alleen per brief wist,

Auparavant, Microsoft avait promis d'obtenir le prochain service pack de la porte avant de Vista livré,
Voorheen Microsoft had beloofd om de volgende service-eenheid buiten de deur voordat Vista geleverd krijgen,

lors du Conseil européen de Lisbonne, on nous avait promis qu'en 2010 l'économie européenne deviendrait la plus compétitive du monde.
tijdens de Europese Raad van Lissabon, werd ons beloofd dat de Europese economie in 2010 de meest concurrerende economie ter wereld zou worden..

Voici la liste de toutes les femmes à qui il avait promis le mariage, si Heather avait accepté de divorcer.
Hier is een lijst met een heleboel andere vrouwen met wie hij zou trouwen… als Heather zou instemmen met een scheiding.

je l'ai acheté un billet, et l'avion avait promis de prendre Rachel à un avenir meilleur.
ik kocht een kaartje en het vliegtuig had beloofd om Rachel te nemen om een betere toekomst.

j'ai échangé le vrai avec un faux qui appartenait à un type qui avait promis de le vendre aux enchères.
Nummer Eén bekijken… en ik heb de echte met een valse verwisseld… van iemand die hem zou gaan veilen.

En effet, il nous avait promis de nous rejoindre, et nous ne l'avons pas revu.
Inderdaad hij heeft beloofd ons te volgen, maar wij hebben hem niet weergezien.”.

La clinique- dirigé par le mari de Michele Bachmann qui Dieu dit de courir pour le président- avait promis de ne jamais faire une telle chose.
De kliniek- gerund door echtgenoot van Michele Bachmann die God verteld te voeren voor het presidentschap- eerder had beloofd het nooit zou zoiets doen.

En effet, il nous avait promis en juin- n'est-ce pas?- qu'il ferait un rapport au Parlement européen aussi souvent qu'il le pourrait.
Omdat hij ons in juni beloofd heeft- of niet soms?- dat hij zo vaak mogelijk verslag zou komen uitbrengen aan het Europees Parlement.

M. Robin Cook poursuive une politique étrangère morale, comme il l'avait promis.
de heer Robin Cook een moreel buitenlands beleid voert, zoals hij heeft beloofd.