HAD BELOOFD - vertaling in Frans

• avait promis
• m'étais promis
• as dit
• s'est engagée
• avais promis
• ai promis
• aviez promis
• avais dit
• ai juré

Voorbeelden van het gebruik van Had beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had beloofd het geheim te houden!
J'ai promis de garder le secret!

Je had beloofd haar aan me te geven.
Vous m'aviez promis de la rendre.

Je had beloofd haar te bellen.
Tu avais promis de l'appeler.

Ik had beloofd dat ik je zou beschermen.
J'ai promis… que je te protégerai.

U had beloofd de huur op tijd te betalen.
À votre emménagement, vous aviez promis de payer à temps.

Je had beloofd voorzichtig te zijn.
Tu avais promis d'être prudente.

Ik had beloofd dat ik je zou vermoorden, weet je nog?
J'ai promis de te tuer, tu te souviens?

Je had beloofd dat ik mee mocht.
Vous aviez promis que je le ferais.

Wat hij wilde was wat jij hem had beloofd.
Il voulait ce que tu avais promis!

Ik had beloofd hem te beschermen.
J'ai promis de le protéger.

Je had beloofd nooit meer terug te keren.
Vous aviez promis de ne jamais revenir.

Je hebt gedaan wat je had beloofd.
Tu as fait ce que tu avais promis.

Ik had beloofd zo lang mogelijk te wachten.
J'ai promis chaque seconde que je pourrais.

Je had beloofd dat te laten!
Vous aviez promis de ne pas recommencer!

Weten jullie nog dat ik jullie kaas had beloofd na al die proeven?
Le fromage que je vous avais promis après le labyrinthe et les tests?

Ik had beloofd haar op te halen.
J'ai promis de la ramener.

We steunden u omdat u ons actie had beloofd.
Vous aviez promis de l'action et vous temporisez.

Ik had beloofd dat ik het zou meebrengen.
J'ai promis de le lui apporter.

Hoe zit het met het hart dat je aan Blikkenman had beloofd?
Et le cœur que vous aviez promis à L'Homme de Fer?

Ik herinnerde me net dat ik mijn kleinzoon had beloofd om hem in te stoppen.
Je viens de me rappeler que j'ai promis de border mon petit-fils.