WERD BELOOFD - vertaling in Frans

• a été promis

Voorbeelden van het gebruik van Werd beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We geholpen, wat mogelijk is in de korte tijd en werd beloofd, nog een keer om haar te ontmoeten,
Nous avons aidé, ce qui est possible dans le temps court et a promis, une fois de plus à la rencontrer,

In 1992 werd ons beloofd dat alle leden van de Unie ten laatste op 1 januari 1999 zouden overschakelen op de gemeenschappelijke munt, onder voorbehoud van marginale afwijkingen.
En 1992, on nous promettait le basculement de tous les membres de l'Union vers la monnaie unique au plus tard le ler janvier 1999, sous réserve de dérogations marginales.

80 procent van de vijf miljard dollar extra steun die werd beloofd tijdens de G8-Top in Gleneagles, zal uit Europa komen.
80% de l'aide supplémentaire de 5 milliards de dollars promise au sommet du G8 de Gleneagles viendra d'Europe.

de fondsen gebruikt worden waar ze voor bedoeld waren en voor wat werd beloofd.
les fonds seront utilisés comme prévu et promis.

het Parlement de in het kader van het verslag-Whitehead gepresenteerde amendementen heeft ingetrokken, omdat ons werd beloofd dat dit probleem in Laken zou worden verholpen.
dans le rapport Whitehead, a renoncé à ses amendements parce qu'ils nous ont assuré que le problème trouverait sa solution à Laeken

ik kreeg wat werd beloofd, de diamanten ring
j'ai reçu ce qui a été promis, la bague en diamants

één in een klooster in Sicilië. Eén werd beloofd aan uw voorganger, Paus Innocentius, door een Moor op de vlucht voor de belegering van Grenada.
dans un monastère en Sicile et un a été promis à votre prédécesseur, Le pape Innocent par un maure.

Het gaat er echter om dat er eerst werd beloofd die uiterlijke kentekens van een Europese superstaat niet op te nemen in het Verdrag van Lissabon, dat de meeste lidstaten hebben geratificeerd,
Le fait est cependant qu'il avait été promis dans un premier temps de ne pas inclure les symboles extérieurs d'un super-État européen dans le traité de Lisbonne,

In het manifest van de nieuwe Conservatieve regering werd beloofd dat zij de Human Rights Act zou intrekken
Dans le manifeste du nouveau gouvernement conservateur, il a été promis que la loi sur les droits de l'homme serait abrogée,

In de tweede plaats werd beloofd om de internationale coördinatie
Deuxièmement, la promesse d'améliorer la coordination internationale

dit jaar beschikbaar zijn, en dat de 140 miljoen die op de donorconferentie werd beloofd, als deel van het voor 2001 toegezegde bedrag wordt beschouwd.
les 140 millions promis à l'occasion de la conférence des donateurs feront partie des montants promis pour 2001.

we toch ter harte moeten nemen dat die beroemde veiligheid die ons werd beloofd, gewoon niet gegarandeerd kan worden..
les fameuses normes de sécurité que tout le monde nous promet ne peuvent tout simplement pas être garanties.

George Mitchell uit 2001, en meest recent het akkoord van Annapolis, waarin het Palestijnse volk eind 2008 een eigen staat werd beloofd.
dont le dernier a été l'accord d'Annapolis, qui promettait au peuple palestinien un État à la fin de l'année 2008.

ik kreeg wat werd beloofd, de diamanten ring
j'ai reçu ce qui a été promis, la bague en diamants

Daarbij wordt u beloofd dat op die manier uw paysafecard-tegoed wordt verhoogd.
On vous promet alors que cela permettra d'augmenter votre crédit paysafecard.

Een som geld wordt beloofd bij het aangaan van het huwelijk;
Une somme d'argent est promise pour contracter le mariage;

De kwaliteit kan worden beloofd. Heet verkoop wereldwijd aan.
La qualité peut être promise. Vente chaude à dans le monde entier.

Kwaliteit De kwaliteit kan worden beloofd.
Qualité La qualité peut être promise.

De kwaliteit kan worden beloofd.
La qualité peut être promise.

Om te beginnen, laten we wat kortingen werden beloofd dealers.
Pour commencer, laissez ce rabais ont été promis concessionnaires.