WERD BELOOFD - vertaling in Spaans

• prometió
• promesa
• prometido
• prometieron
• prometida

Voorbeelden van het gebruik van Werd beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de Prins die werd beloofd?
¿Quién es realmente el Príncipe que fue prometido?

Er kwam geen rem op, zoals werd beloofd.
No había freno, como se había prometido.

Wat is de Prins die werd beloofd?
¿Quién es el príncipe que fue prometido?

Tijdens mijn BDE werd mij beloofd dat ik zijn geest voor de rest van mijn leven bij me zou hebben als ik dat nodig had.
Durante mi ECM, me prometió que, cuando fuera necesario, su espíritu me acompañaría el resto de mi vida.

Het communisme bracht geen verlichting voor de meerderheid zoals werd beloofd, en bleek ook niet in staat om de onderdrukking te beëindigen
El Comunismo no ha traído alivio a la mayoría, como prometió, tampoco ha acabado la opresión,

er werd voorspoed beloofd, wat we ongetwijfeld zullen krijgen.
se nos ha prometido prosperidad, y sin duda que la obtendremos.

Er werd toen beloofd dat Asphalt 8 zeer binnenkort in de App Store zou staan,
Entonces se prometió que Asphalt 8 sería muy pronto lanzado en la App Store,

Er werd me beloofd door het Evacuatie Comité dat mijn familie op een latere transporteur gezet zouden worden
Me prometieron desde el Comité de Evacuación. que mi familia iba a ser enviada en un transportador

Dit is het ritueel van de neerdaling van de Heilige Geest, wat door Jezus aan zijn discipelen werd beloofd en plaatsvond op Pinksteren.
Este es el ritual del descenso del Espíritu Santo, prometido por Jesús a sus discípulos, el cual ocurre en Pentecostés.

Nooit werd beloofd een nieuw geslacht op te wekken,
Nunca prometió levantar una nueva raza,

Het maakt niet uit hoe zeer het Woord van God dat werd beloofd voor deze dag wordt gepredikt en betuigd, ze zullen het nog steeds niet geloven.
No importa cuánto es predicada y vindicada la Palabra de Dios prometida para este día, ellos aún no la creerán.

Dit werd ons beloofd, en nadat onze vrienden waren vertrokken,
Nos prometieron que así sería,

de fondsen gebruikt worden waar ze voor bedoeld waren en voor wat werd beloofd.
solamente la verificará que los fondos se utilizan según lo previsto y prometido.

Ten eerste, een zeer luidruchtige salon, ten tweede brandstofverbruik van bijna 10 liter(het werd beloofd 8).
En primer lugar, un salón muy ruidoso, en segundo lugar el consumo de combustible de casi 10 litros(se prometió 8).

Dit is het stromende water dat u in de Quran en later in de Bayán, werd beloofd als beloning van uw Heer,
Ésta es el agua fluyente prometida a vosotros en el Corán y luego en el Bayán,

Dan zullen ze hongerig zijn naar de waarheid die vervat is in het onverzegelde boek die aan de wereld werd beloofd voor deze eindtijd.
Entonces ellos estarán hambrientos de la verdad contenida en el Libro sin sellar, prometido al mundo para estos, los Tiempos del Fin.

Er is geen spoorlijn in Trabzon en Antalya, en het werd beloofd te worden voltooid voor 2024.
No hay ferrocarriles en Trabzon y Antalya, y se prometió completarse antes de 2024.

De Staat Israël werd gevestigd in het Land van Israël, dat volgens de Joodse traditie ooit aan het Volk Israël werd beloofd.
El Estado de Israel se creó en la Tierra Prometida al pueblo de Israel según la tradición judía.

Ten tweede, voor de instandhouding van het vredesverdrag werd beloofd dat er VN-vredestroepen zouden worden ingezet.
En segundo lugar, para el mantenimiento del tratado de paz se prometió el empleo de tropas de paz de la ONU.

zowel prediken als tekenen, zoals werd beloofd door Jezus Christus.
a hacer señales prometidas por Jesucristo.