BELOVEN - vertaling in Spaans

• prometer
• promesa
• prometedor
• jurar
• prometen
• prometemos
• promete
• promesas
• prometedores
• prometedora

Voorbeelden van het gebruik van Beloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet me beloven dat je dit gaat doen, oké?
Necesito que me prometas vas a hacer esto,¿de acuerdo?

Ze beloven dat we veilig zijn
Ellos prometieron que tendríamos seguridad

Je moet me beloven dat je geen overhaastte beslissingen neemt.
Ahora, necesito que me prometas que no tomarás ninguna decisión apresurada.

Je moet me beloven dat als je ooit iets nodig hebt… je moet bellen.
Quiero que me prometas que si necesitas algo, me llamarás.

Zaterdagavond, je moet me beloven dat het echt gaat gebeuren.
El sábado por la noche, necesito que me prometas que esto va a pasar de verdad.

Hij liet mij beloven dat ik hem zou laten gaan.
Me hizo prometer… que le dejaría ir.

Maar ze liet mij haar beloven jou veilig binnen te brengen.
Pero me pidió que le prometiera que te llevaría sano y salvo.

Niet te veel beloven, meneer theoreticus.
No prometa demasiado, Sr. Teórico.

Laat Tiberius beloven dat hij je niet aan Calligula geeft tot ik terug ben.
Haz que Tiberio te prometa que no te entregará a Calígula hasta que vuelva.

Je moet me beloven dat we haar gaan helpen.
Necesito que me prometas que si la traemos aquí, la vamos a ayudarla.

Je moet het beloven, Alex. Er is weinig tijd.
Necesito que lo prometas, Alex, no hay mucho tiempo.

Ze moest de politie toen beloven het nooit meer zo te doen.
Igual no, porque le prometió a la policía que no volvería a hacerlo.

Op deze mooie dag niet beloven combat angst
En este buen día no prometió combatir la ansiedad

Hoevelen willen beloven dat zij het zullen doen?
¿Cuántos prometerán que lo harán?

Toen wilde hij dat ik zou beloven dat wij weer bij elkaar komen.
Y luego quiso que prometiera que haría que tú y yo volviéramos a estar juntos.

Laten we elkaar iets beloven, goed.- Een belofte?
Prometamos algo juntos.-¿Prometer?

Dit betekent dat u beloven loyaliteit naar de VS.
Esto significa que prometes lealtad a los Estados Unidos.

Laten we niet beloven wat we niet waar kunnen maken.
No nos prometamos lo que no podemos cumplir.

En jullie moeten me allebei beloven,… dat je je huiswerk in het vliegtuig maakt.
Y ambos me prometerán que harán su tarea en el avión.

Als je me kunt beloven dat het niet gevaarlijk is?
¿Me prometes que no es peligroso?