PROMETER - vertaling in Nederlands

• beloven
• toezeggen
• belofte
• zweren
• beloof
• veelbelovende
• belooft
• beloofde
• beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Prometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De acuerdo. Vas a darme un momento… y no te puedo prometer nada.
Goed, je moet me even geven, maar ik beloof niets.

El tuvo que prometer al hacendado que nunca lo venderia.
Hij had heer Gordon beloofd dat hij 'm nooit zou verkopen.

Esta idea del despertar parecía prometer el final de ese sufrimiento.
Het idee van ontwaken beloofde het eind van het lijden te zijn.

Me hiciste prometer… me hiciste prometer que iríamos a casa.
Je hebt me beloofd dat we naar huis zouden gaan.

A quí oro, yo prometer.
Hier is het goud dat ik beloofde.

Existe una tendencia a prometer muchas cosas en estos programas.
Naar goede gewoonte wordt in dergelijke programma's heel wat beloofd.

Tendrás que seguir esperando. Nate me acaba de prometer un tour.
Nate heeft me juist een rondleiding beloofd.

Quien fue encarcelado por prometer agilizar un juicio.
Die vast zat voor het beloven om iemands proces te versnellen.".

Oh, Lilith, sólo, eh… prometerme dos cosas.
Oh, Lilith, maar, uh… Beloof me twee dingen.

Posteriormente se cambio jurar por prometer y país por equipo.
Later werd zweren veranderd door beloven en land door team.

Le puedo prometer una cosa. Ellos hacen lo que yo digo.
Ik beloof u dat m'n mannen precies doen wat ik ze opdraag.

Pero no podía prometer que el precio será el más bajo.
Maar wij konden niet u beloven dat onze prijs het laagst zal zijn.

¿Cómo puedo prometer esto?
Hoe kan ik dit beloof?

No puedo prometer estas cosas.
Zoiets kan ik niet beloven.

Debes prometer no volver a ver a esa mujer… o estarás acabado.
Of je belooft dat je haar niet meer ziet… of het is voorbij.

No es suficiente prometer que no seremos tan duros con nosotros mismos.
Het is niet genoeg om te beloven dat we niet zo hard voor onszelf zullen zijn.

Te puedo prometer mi amor eterno.
Ik kan u beloven mijn onsterfelijke liefde.

Tú debes prometer no decirle a nadie lo que te he dicho.
Je moet me beloven dat je tegen niemand iets zegt van wat ik heb gezegd.

Debes prometerme eso.
Je moet het me beloven.

Casi te puedo prometer que no la habré visto.
Ik kan je bijna verzekeren dat ik hem niet gezien heb.