BELOFTE - vertaling in Spaans

• promesa
• compromiso
• juramento
• prometedor
• promete
• promesas
• prometiendo
• prometen
• prometido

Voorbeelden van het gebruik van Belofte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kurian sprak de belofte uit dat Oracle zich blijvend voor dit soort innovatie zal inzetten.
Kurian prometió que Oracle seguirá impulsando este tipo de innovación.

De belofte van Dyson over ons contact met u.
En Dyson prometemos contactarnos con usted.

Een belofte voor morgen is minder waard dan het vandaag proberen.
Prometer mañana vale menos que tratar hoy.

Het gezin dat de lijn van de belofte vormt brengt er niet veel van terecht.
La familia que constituye la línea prometida no le va muy bien.

Dit is wat ons drijft. Dit is onze belofte.
Esto es lo que nos impulsa y esto es lo que prometemos.

Wij kunnen deze kwesties behandelen op tijd, geeft de belofte u gelukkige antwoorden.
Podemos lidiar con estos problemas a tiempo, prometemos darle respuestas felices.

Best choice is onze belofte aan de klant.
Best choice es lo que prometemos a nuestros clientes.

Mrs Bender, ik heb 'n belofte aan God gemaakt en ik.
Sra. Bender, tengo a Dios lo que prometió, y si.

Geloof heeft hij vertoefd in het land der belofte, als in een vreemd land.
Por fe habitó en la tierra prometida como en tierra ajena.

Laten we elkaar iets beloven, goed.- Een belofte?
Prometamos algo juntos.-¿Prometer?

Ik moet hem ervan overtuigen dat hij m'n belofte vergeet.
Debo llegar a él para olvidarme de lo que prometí.

Ook gaf Hij de belofte aan Abraham.
Pues él se la prometió a Abraham.

doen wonen in het land der belofte.
habitar seguros en la tierra prometida.

Betalen van een omkoopsom bij een wissel, of de belofte van zo een betaling.
Pagar una recompensa por dicho cambio o prometer el pago de la misma.

Israël begint als een unilaterale belofte aan één man, Abraham.
Israel comienza con una promesa unilateral a un solo hombre, Abraham.

Zo een belofte kan ik niet doen.
Esa es una promesa que no puedo hacer.

Een schone kas is een belofte van de rust van de tuinman.
Un invernadero limpio es una prenda de tranquilidad del jardinero.

Gezonde bloemzaailingen zijn een belofte van weelderige en lange bloei.
Las plántulas de flores saludables son una prenda de floración exuberante y larga.

Sommigen van ons zullen de belofte van onze 12th-huis energieën nooit waarmaken.
Algunos de nosotros nunca podemos cumplir la promesa de nuestras energías de 12th-house.

Ziedaar de belofte aan hen gegeven.
Esa fue la promesa que le hicieron.