PROMETEN - vertaling in Nederlands

• beloven
• belofte
• zweren
• veelbelovende
• beloof
• veelbelovend
• belooft
• beloofden
• beloofd

Voorbeelden van het gebruik van Prometen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si les digo algo,¿prometen no decirle nada a Maria?
Beloof me dat jullie dit niet tegen Maria zeggen?

Pero si prometen llevarme cuando se vayan.
Maar als je belooft me zolang je leeft met je mee te nemen.

Todos los años me prometen un pony, y nunca hay uno.
Die beloven jullie ieder jaar, maar ik krijg hem nooit.

We prometen reembolso completo en caso de mal calidad!
We beloven volledige terugbetaling in geval van slechte kwaliteit!

Resulta que prometen una cosa y hacen otra distinta.
Zij beloven dus één ding maar doen iets anders.

Todo lo que prometen en los anuncios, es verdad.
Alles wat jullie beloven in de advertenties, maken jullie waar.

Inglaterra y Francia prometen ayudar a Polonia, ante este ataque alemán.
Engeland en Frankrijk hebben beloofd Polen te helpen in het geval van een Duitse aanval.

We le prometen de la orden correcta Package.
We beloven u van de juiste volgorde package.

Ellos prometen mucho, pero sepan que ellos los quieren a ustedes como sus esclavos.
Zij zullen veel beloven, maar weet dat zij jullie als slaven willen.

¿Así que prometen no decírselo a nadie?
Dus, beloven jullie het tegen niemand te zeggen?

Prometen de todo hasta que obtienen lo que quieren.
Belooft je alles, tot hij krijgt wat hij wil.

¿Prometen quedarse ahí por una hora?
Beloof je dat jullie daar een uur blijven?

Cientos cremas prometen que esa fea celulitis repente desaparezca en el aire.
Honderden crèmes beloven je om die lelijke cellulitis ineens te doen verdwijnen in het niets.

Liberar sus manos y que prometen un viaje más maravilloso solo de ahora en adelante!
Bevrijd je handen en beloof je nu nog een fantastische reis!

We prometen un ambiente relajado y cómodo con un personal que habla Inglés.
We beloven een ontspannen en comfortabele sfeer met vriendelijk Engels sprekend personeel.

Prometen obediencia al Obispo
En je belooft gehoorzaamheid aan de bisschop

Ellos prometen una casa, pero no la compran.
Ze beloven je 'n huis, maar kopen 't niet.

También prometen ningún interés durante los primeros 6 meses
Ook beloven ze geen rente gedurende de eerste 6 maanden

¿Prometen que detendrán el comercio?
Beloof je om de handelaren te stoppen?

Los liberaremos de sus ataduras si prometen no atacarnos.
We zullen jullie losmaken. Als je belooft ons niet aan te vallen.