JE BELOOFT - vertaling in Spaans

• prometes
• prometas
• promete
• prometen
• tu palabra

Voorbeelden van het gebruik van Je belooft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga je rubberboot niet berijden voordat je belooft dat.
No montaré su inflable cuando prometió que-.

Ik vraag alleen je eed, je belooft.
Pido sus juramentos, prometiendo--.

Als je belooft te stoppen met roken.
Si me prometes dejar de fumar.

Alleen als je belooft, dat we elkaar snel zien.
Sólo si me prometes que nos veremos pronto.

Ja… als je belooft niet weg te lopen.
Sí. Si me prometes no huir.

Zolang je maar belooft… dat Gossip Girl het niet eerder weet dan ik.
Siempre que me prometas que Gossip Girl se enterará después de mí.

Als je belooft dat je langs Rhode Island zeilt,
Si me prometes navegar hasta Rhode Island,

Ik vertel het je alleen als je me belooft het geheim te houden.
Te lo contaré sólo si me prometes que lo mantendrás en secreto.

En je belooft dat mijn team niets ergs zal overkomen, toch?
Y tengo su palabra de que mi equipo no saldrá herido,¿no?

Zolang je belooft dat je Lucy geen pijn doet.
Siempre que me prometas no hacer daño a Lucy.

Als je belooft niet te gillen?
¿Prometes que no gritarás?

De voordelen die je belooft moeten een bijzondere aantrekkingskracht op de niche hebben.
Los beneficios que usted promete, deben tener atractivo especial para el nicho de mercado.

Als je belooft het terug te brengen.
Si la promesa de traerlo de vuelta.

Als je belooft niet meer te rijden de baby in deze auto.
Si me prometes que ya no manejaras con el bebe en este auto.

Ik wil gerustje boeien verwijderen als je belooft niet meer weg te lopen.
Te las quitaría si sólo me prometieras que no vas a escaparte de nuevo.

Als je belooft om meteen dit huis te verlaten.
Usted me prometió salir de allí.

Maar alleen als je belooft dat je dat draagt als ik terugkom.
Si me prometes que te pondrás eso para cuando regrese.

Alleen als je belooft dat Sam erbuiten blijft.
Te lo entregaré si me prometes que Samantha no intervendrá en esto.

Alleen als je belooft dat je haar doodmaakt voor je haar gezicht afscheurt.
Sólo si me prometes matarla antes de arrancarle la cara.

Je belooft 't comité dat we hem uit de problemen houden.
Usted le prometerá al comité que lo alejaremos de los problemas.