ME PROMETAS - vertaling in Nederlands

• me beloven
• beloof me

Voorbeelden van het gebruik van Me prometas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero que me prometas algo.
Beloof me één ding.

Quiero que me prometas que tendremos niños.
Ik wil de belofte dat we ooit kinderen zullen hebben.

Siempre que me prometas que Gossip Girl se enterará después de mí.
Zolang je maar belooft… dat Gossip Girl het niet eerder weet dan ik.

No hasta que me prometas comportarte como un ser razonable.
Pas als jij belooft dat je verstandig zult zijn.

Quiero que me prometas… que no vas a hacer más dibujos como estos.
Ik wil dat je me beloofd… dat je nooit meer zulke tekeningen maakt.

Siempre que me prometas no hacer daño a Lucy.
Zolang je belooft dat je Lucy geen pijn doet.

Quiero que me prometas que me dejarás ayudarte.
Ik wil dat je mij belooft dat jij mij jou laat helpen.

Necesito que me prometas que Arya pasará ese examen.
Ik wil dat je beloofd dat Arya gaat slagen.

Y quiero que me prometas, Jack, que no lo harás.
Ik wil dat je beloofd Jack, dat je het niet doet.

Necesito que me prometas que mantendrás la calma.
Je moet beloven dat je rustig blijft.

Solo quiero que me prometas que nunca, nunca volverá a pasar.
Ik wil dat je beloofd dat het nooit meer gebeurd.

Quiero que me prometas algo.
Nu wil ik dat je me een belofte doet.

Necesito que me prometas que esto de verdad va a pasar.
Je moet beloven dat dit echt gaat gebeuren.

Me prometas que?
Beloof je me dat?

Bueno, necesito que me prometas que nadie saldrá herido de aquí.
Nou, je moet mij beloven… dat je niemand pijn gaat doen.

Quiero que me prometas que lo intentarás.
Beloof mij dat je het probeert.

¡Quiero que me prometas que dejarás estar esto!
Ik wil dat je me beloofd dat je dit los laat!

Quiero que me prometas que vas a incluirme en las decisiones aquí.
Ik wil dat je me belooft dat je me laat weten over beslissingen hier.

Quiero que me prometas que no vas a hablar con el teniente McCarthy.
Ik wil, dat je belooft, dat je niet met luitenant McCarthy spreekt.

Quiero que me prometas que no le pasará nada a Idzik.
Ik wil dat je belooft dat Idzik niks overkomt.