ME HA - vertaling in Nederlands

• heeft me
• ik ben
• me ooit
• me al
• ik was
• hebben me
• hebt me
• was ik
• had me

Voorbeelden van het gebruik van Me ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me ha mordido.
Hij had me te pakken.

Quiero decir, solo hablar contigo me ha reducido el picor.
Alleen het praten met jou maakt me al minder kriebelig.

¡Es lo mejor que me ha pasado en la vida!
Dit is het beste wat me ooit overkomen is!

Me ha desplumado.
Ze had me te pakken.

Desde lo del Escarbador de vidas ajenas la gente me ha empezado a tratar de otra manera.
Sinds die Muckraker beginnen mensen me al anders te bekijken.

Bruce me ha dicho que estás trabajando en algo nuevo este verano?
Bruce had me verteld dat je aan wat nieuws werkt deze zomer?

Usted me ha llamado.¿Qué ocurre?
U had me gebeld. Wat wilt u? Ik ben Mulder?

Mi formación eclesiástica no me ha preparado para esto.
Mijn training in pastorale begeleiding had me hierop niet voorbereid.

Sé que el tío me ha rechazado.
Ik weet dat hij me heeft afgewezen.

Me ha superado, señor.
U heeft me overtroffen, meneer.

Y él me ha abierto los ojos ante el error de mi generosidad.
En hij heeft mijn ogen geopent voor de fout van mijn'vrijgevigheid'.

Me ha arruinado la vida.
Je hebt m'n leven verpest.

La agencia me ha enviado un par de veces, señor.
Het bureau heeft me al een paar keer naar u gestuurd.

Me ha quitado todas mis joyas, excepto estas.
Ze heeft al mijn juwelen genomen, met uitzondering van deze.

Nunca me ha gustado america, ahora ya ves lo que he hecho.
Ik heb me nooit thuisgevoeld in Amerika.

Me ha ido muy bien.
Het is heel goed verlopen.

Ud. me ha tocado, yo la he tocado a Ud.
U hebt mij aangeraakt, ik heb u aangeraakt

Eres lo único bueno que me ha sucedido desde que regresé.
Je bent het enige goede dat me is overkomen sinds ik terug ben..

Me ha dicho que golpeaste a tu hermano con una botella.
Je hebt je broer gesproken aan het eind van 'n gebroken fles.

Mira. Mira qué me ha dado.
Kijk wat hij me heeft gegeven.