GAF ME - vertaling in Spaans

• me dio
• me dió
• me regaló
• me entregó
• me proporcionó
• me ofreció
• me facilitó
• me brindó
• me dieron
• me diste
• me daba
• me entregaste
• me regalaba

Voorbeelden van het gebruik van Gaf me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké. Een dikke man gaf me $100 voor handwerk.
Este hombre gordo me ofreció $100 por un trabajo con mi mano.

En jij… Je gaf me hoop dat ik meer dan dat kon hebben.
Y tú… me diste la esperanza… de que podía tener más.

Hij gaf me altijd het beste advies, weet je?
Él siempre me daba los mejores consejos,¿sabes?

Deze prachtige helper MOP pers TWIST gaf me een zus.
Esta maravillosa asistente- mopa con un escurridor de GIRO me regaló la hermana.

Jij gaf me aan hen.
Tú me entregaste a ellos.

Jij gaf me deze missie, en de reden dat ik hier ben.
Tú me diste esta misión. Eres la razón por la que estoy aquí.

De dagelijkse dankbaarheid gaf me hoop dat alles goed was in mijn leven.
La gratitud diaria me daba la esperanza de que todo estaría bien en mi vida.

vervolgens gaf me een Cartier horloge.
y luego me regaló un reloj Cartier.

Michael gaf me altijd chrysanten.
Michael me regalaba crisantemos.

Je gaf me jarenlang goede informatie.
Tú me entregaste buena inteligencia durante años.

Maar je gaf me een interview met een huurmoordenaar.
Y la apoyé. Pero me diste una entrevista con un sicario.

Pim zat naast ons in de kamer en dat gaf me een grote rust.
Pim estaba en la habitación contigua, lo que me daba una gran tranquilidad.

Don Pedro Garfias daarentegen gaf me altijd boeken, filosofieboeken.
Don Pedro Garfias, en cambio, me regalaba libros, libros de filosofía.

Je zorgde voor mij en gaf me gezelschap in mijn laatste weken.
Cuidaste de mí. Y me diste compañía en mis semanas finales.

Je beloofde me moordenaars… maar gaf me kanonnenvoer voor heksen!
Me prometiste asesinos¡y lo que me entregaste fue carne de cañón para brujas!

Je gaf me jouw woord, en nu geef ik je de mijne.
Tú me diste tu palabra. Ahora yo te doy la mía.

Jij zat de hele nacht in mijn kamer en gaf me nieuw leven.
Pasaste la noche en mi habitación y me diste una vida nueva.

Die verdomde rat gaf me bijna een hartaanval.
Maldita rata, casi me da un ataque al corazón.

Je gaf me de kans niet.
Tú no me dabas ninguna chance.

Wetenschap gaf me geen antwoord op de echt belangrijke vragen.
Me di cuenta de que la ciencia no podia contestar las preguntas realmente interesantes.