ME DIO - vertaling in Nederlands

• gaf me
• ik kreeg
• ik heb
• geeft me
• gaven me
• ik had
• ik krijg
• geef me

Voorbeelden van het gebruik van Me dio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que una vez me dio un"sarcasmo".
Ik denk dat ik had een sarcasme ooit.

Dios me dio la serenidad para aceptar lo que no cambiará.
Geef me de rust om te accepteren wat ik niet kan veranderen.

Me dio la impresión que podría hacer con una mano.
Ik krijg de indruk dat je wel wat hulp kunt gebruiken.

Y bueno, hablar sobre la cena de ensayo me dio una gran idea.
En al dit gepraat over het oefendiner geeft me een fantastisch idee.

Así que me dio un concierto escaparate con un montón de expertos de la industria y A R chicos.
Ik heb een optreden voor veel industrie-insiders en AR-lui.

Me dio mi primer truco cuando tuve mi primera aventura de una noche.
Ik had mijn eerste klant toen ik mijn eerste one-night stand had..

Me dio el papel.
Ik krijg de rol.

Phen375 no me dio los resultados que esperaba.
Phen375 niet geef me de resultaten die ik had verwacht.

Después se sentó junto a mí y me dio de comer.
Vervolgens komt hij naast me zitten en geeft me te eten.

Me dio dinero para pagar el viaje hasta San Petersburgo
Ik heb het geld voor uw reis naar St. Petersburg

Me dio un calambre en la espalda.
Ik had een krampje in mijn rug.

Y ni siquiera me dio una parte de los derechos de la película.
En ik krijg zelfs geen deel van de filmrechten.

los examiné y me dio una respuesta.
test ze en geef me feedback.

Le di el sobre a él, me dio 50 pavos.
Ik geef hem de enveloppe, hij geeft me 50 dollar.

La dirección en su licencia es vieja, pero el correo me dio una nueva.
Dit is een oud adres, maar ik heb een nieuwe.

Eso me dio un algo de tiempo.
Ik had wat extra tijd.

El juez me dio ocho años y salí en dos,¿entiendes?
Ik krijg acht jaar en ben vrij na twee?

Me dio la impresión de que te gustaba el factor sorpresa.
Ik had de indruk dat je hield van het verrassingselement.

Todo esto me dio dolor de cabeza.
Ik krijg hier hoofdpijn van.

Me dio un infarto porque tuve miedo.
Ik had een hartaanval omdat ik bang was.