GAF ONS OOK - vertaling in Spaans

• también nos dio
• también nos proporcionó
• además nos dio
• además nos proporcionaron
• también nos dieron
• también darnos

Voorbeelden van het gebruik van Gaf ons ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zeer gastvrij en gaf ons ook gelijk is aan enkele restaurants tips.
muy acogedor y nos dio también igual a algunos consejos de comedor.

Lucile is een geweldige gastvrouw en gaf ons ook met veel nuttige informatie voor onze reis.
Lucile es una gran anfitriona y además nos proporcionó mucha información útil para nuestro viaje.

Romeo& Simona gaf ons ook een reisgids over Venetië in het Engels,
Romeo y Simona nos dio también una guía sobre Venecia en Inglés,

Ivan gaf ons ook met wijn, tomaten,
Iván nos proporcionó también con vino, tomates,

De gastheer was altijd beschikbaar als we nodig, maar gaf ons ook onze ruimte.
El anfitrión siempre estuvo disponible si lo necesitábamos pero también nos daba nuestro espacio.

helpt Robert, gaf ons ook zeer goede indicaties bedankt Chris!
ayuda a Robert, nos dio también muy buenas indicaciones gracias Chris!

De Machine gaf ons ook een snotneus en een derderangs acteur… we hebben er nog meer
La máquina también nos ha dado a un niño inofensivo y a un mal actor, y seguimos teniendo más

Hij gaf ons ook goede aanbevelingen voor restaurants"good value for money.".
Él incluso nos dio algunas buenas direcciones de restaurantes"buena relación calidad-precio.".

bood groenten uit hun tuin en gaf ons ook de totale vrijheid om sinaasappelen
nos ofreció verduras de su huerto y ademas nos dio total libertad para coger naranjas

Attent, vriendelijk, spraakzaam en gaf ons ook allerlei tips om te bewegen rond het gebied en de omgeving.
Atenta, agradable, conversadora y además nos dió todo tipo de consejos para desplazarnos por la zona y alrededores.

George gaf ons ook een aantal aanbevelingen over waar te gaan,
George también nos dio algunas recomendaciones sobre dónde ir mientras estuvimos,

Hij gaf ons ook met kaarten en suggesties van waar te gaan(en we deden bezoek per zijn suggesties
Él también nos proporcionó con mapas y sugerencias de a dónde ir(y nos visita por sus sugerencias y tenía un tiempo increíble!),

Ze gaf ons ook een visitekaartje met contactgegevens informtaion,
Ella también nos dio una tarjeta de visita con informtaion contacto,

gaf hij ons een rondleiding door het huis en gaf ons ook kaarten van Rome,
nos dio un tour de la casa y también nos proporcionó mapas de Roma,

Het weer gaf ons ook een wapenstilstand op het laatste moment
El clima también nos dio una tregua en el último instante

te zien in de foto's en gaf ons ook met alles wat we nodig(handdoeken, lakens, ventilatoren,…).
se ve en las fotos y además nos proporcionaron todo cuanto necesitamos(toallas, sábanas, ventiladores…).

Xristos's vader kwam ons ophalen van het metrostation(en gaf ons ook een lift als we terug zouden gaan,
El padre de xristos nos recogió en la estación de metro(y también nos dio un ascensor cuando nos vamos a volver,

Major krediet voor gaf ons ook een auto-trans-uitgeruste motor/ scooter-achtige transportmiddel dat moet een van de gemakkelijkste-to-ride full-size tweewielers ooit.
De crédito importante para también darnos un dispositivo auto-trans-equipado motocicleta/ scooter como el transporte que tiene que ser uno de los de tamaño completo de dos ruedas más fácil de paseo nunca. Pero, honestamente.

Hij gaf ons ook met informatie over lokale restaurants,
Él también nos proporcionó información sobre restaurantes locales,

Ze kookt ook wel een lekker ontbijt in de ochtend en gaf ons ook een heel flinke portie van haar zelfgemaakte cake,
Ella también cocineros de todo un buen desayuno por la mañana y también nos dio una porción bastante generoso de su pastel hecho en casa,