GAF ONS - vertaling in Spaans

• nos dio
• nos proporcionó
• nos dió
• nos facilitó
• nos brindó
• nos regaló
• nos entregó
• nos ofreció
• nos dieron
• nos da
• nos daba
• nos proporcionaron
• nos brindaron
• nos facilito
• nos regalaron
• nos brindo
• nos facilitaron
• brindándonos
• nos ofrecieron

Voorbeelden van het gebruik van Gaf ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gas gaf ons de nodige informatie. raadzaam.
Gas nos brindo la informacion necesaria. recomendable.

Santiago en Ana gaf ons de komst en het verblijf van start tot finish.
Santiago y Ana nos facilitaron la llegada y la estancia de principio a fin.

Ze gaf ons informatie over de communisten om ze te sarren op de website.
Ella… nos daba información sobre comunistas para colgar en la web.

Ze verwelkomde ons vriendelijk en gaf ons thee.
Nos acogieron con cordialidad y nos ofrecieron té.

Hij noemde ons zijn vogeltjes en gaf ons snoep.
Nos llamaba sus pajarillos. Nos daba dulces.

Francisco is een erg aardig persoon die dingen gefaciliteerd en gaf ons goede aanbevelingen.
Francisco es una persona muy agradable que nos facilitaba las cosas y nos daba buenas recomendaciones.

Hij heeft veel werk nodig, maar gaf ons goede tools om te werken.
Nos exigía mucho trabajo, pero nos daba buenas herramientas para hacerlo.

De universiteit gaf ons geld. We hoefden niets te leveren.
Me gusta la universidad, nos dan subsidios sin tener que producir nada.

Vliegtuigen gaf ons de mogelijkheid om verschillende delen van de wereld te verkennen.
Los aviones nos dan la oportunidad de explorar diferentes partes del mundo.

Je gaf ons een sleutel.
Tú nos diste una llave.

Jij gaf ons de afmetingen!
¡Tú nos diste las dimensiones!

Je gaf ons orde, Castiel
Tú nos diste orden, Castiel,

Jij gaf ons de moed om ons te verdedigen.
Tú nos diste el coraje suficiente para enfrentarnos a ella.

Jij wekte ons in de nacht, gaf ons een van je boodschappenlijstjes.
Nos levantaste a media noche, y nos diste una de tus listas.

Françoise en dochter waren zeer behulpzaam en gaf ons zeer goede informatie.
Françoise y su hija están muy disponibles y nos dan muy buena información.

De verlamming lijkt veilig en de artsen gaf ons niet de hoop“.
La parálisis parece segura y los médicos no nos dan esperanza“.

Jij zorgde voor de onderbouw… en gaf ons een tweede kans.
Tú preparaste el terreno y nos diste una segunda oportunidad.

Holly gaf ons een prachtige en benodigdheden voor ons korte verblijf met haar.
Acebo nos dio un maravilloso y suministros para nuestra corta estancia con ella.

De Heer gaf ons eeuwig geluk.
El Señor nos concedió felicidad eterna.

En Francisco gaf ons Guadalupe.
Francisco nos dejó a Guadalupe.