NOS DISTE - vertaling in Nederlands

• je gaf ons
• je hebt ons
• je liet ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos diste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llamamos a los números que nos diste, eran sólo contestadores.
We hebben de nummers gebeld die je ons gaf, alle drie voicemails.

¿Por eso nos diste las pastillas?
Gaf je ons daarom de pillen?

El dispositivo que nos diste funcionó.
Het apparaat wat je ons gaf werkte.

En último caso, nos diste lo que pudiste en ese asesinato.
Toen het erop aankwam, gaf je ons alles wat je kon over die moord.

La información que nos diste sobre Michael O'Leary… realmente dio resultado.
Die info die je ons gaf over Michael O'Leary klopte helemaal.

Ese número que nos diste no funciona.
Dat GSM nummer dat je ons gaf werrkt niet.

Los nombres que nos diste.
De namen die je ons gaf.

A las pildoras que nos diste.
De pillen die je ons gaf.

El artefacto que nos diste.
Het artefact dat je ons gaf.

Ese día en el pastizal, nos diste a todos la vida.
Die dag in het gras gaf je ons allemaal leven.

Todas esas grabaciones que nos diste.
Al dat bewijs dat je ons gaf.

Estamos en las coordenadas del mapa que nos diste.
We zijn op de coördinaten die je ons gaf.

Si quieres, estaríamos felices de devolverte el que nos diste.
Als je wilt, we die graag terug te geven u degene die je ons gaf.

Solo la que nos diste tú… 1.80,
Alleen degene die jij gaf… 1 meter 90,

Nos diste tu palabra de que dejarías de faltar a la escuela.
Je hebt ons beloofd dat je zou stoppen met spijbelen.

No nos diste el apartamento.
Je gaf ons het appartement niet.

Nos diste una muerte en vida.
U gaf ons een levende dood.

Nos diste cereal en un cenicero.
We kregen cornflakes in een asbak.

Nos diste la información que necesitábamos.
Jij gaf ons de informatie die we nodig hadden.

Es un cliente que nos diste a Louis y a mí.
Dit is een cliënt die je aan mij en Louis gaf.