DISTE - vertaling in Nederlands

• gaf
• hebt
• kreeg
• sloeg
• hebt geschonken
• gegeven
• geeft
• geef
• heb
• had
• krijg
• slaat

Voorbeelden van het gebruik van Diste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le diste a una anciana un momento de alegría", dijo.
Je hebt een oude vrouw een klein moment van vreugde gegeven”, zei ze.

Le diste en el bastardo hasta casi matarlo.¿Por qué?
Je sloeg die eikel bijna dood, waarom?

Pero no me lo diste porque dices que soy un niño.
Maar ik kreeg hem niet, omdat ik volgens u nog maar een jochie ben.

Me diste pena y te dejé venir.
Ik heb je uit medelijden laten meegaan.

¿Por qué me diste un osito de peluche?
Waarom geef je me 'n teddybeer?

Yo te di leche y miel y tú, a cambio, me diste veneno.
Ik geef jou melk en honing, maar jij geeft mij vergif.

Juan 17.22 La gloria que me diste, yo les he dado..
Johannes 17:22 de heerlijkheid die Gij mij gegeven hebt, heb ik hun gegeven..

Le diste a Dory y a Nicky tres meses conmigo más.
Je hebt Dory en Nikki 3 maanden extra met mij gegeven.

Y entonces la pelea… Le diste ese tipo en la cara y cayó justo delante de mí.
Tijdens dat gevecht sloeg ik een gozer in z'n gezicht.

Le diste 1.000 dólares.
Hij kreeg 1.000 dollar.

¿Le diste a alguien de su grupo instrucciones para hacer la bomba?
Heb je iemand van Stirlings groep verteld hoe je bommen maakt?

Me diste un pipí diminuto.
Ik had een klein piemeltje.

¿Te diste cuenta?
Geef je dat,?

¿Tú crees que la información que tú diste es correcta?
Denk je dat de informatie die je geeft correct is?

¡Le diste una patada a Karin en el estómago!
Je hebt Karin in de maag geschopt!

Me diste en el ojo.
Je sloeg mijn oog.

Me diste unos condones.
Ik kreeg condooms van jou.

No me diste nada de crema batida.
Ik heb geen slagroom.

No me diste permiso y juramos con el meñique que no lo haría.
Ik had geen toestemming en dat hadden we gezworen.

Sophie,¿le diste el cambio correcto?
Sophie, geef hem het juiste wisselgeld?