ONS - vertaling in Spaans

• nos

Voorbeelden van het gebruik van Ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

komen die mannen ons zoeken.
esos hombres vendrán a por nosotros.

Laten we ons inbeelden dat ze ons aanvalt met slechte bedoelingen.
Vamos a imaginarnos que viene a por nosotros con intenciones malignas.

Hopelijk heb je iets dat ons kan verder helpen.
Con suerte, tienes algo que puede sacarnos del apuro.

In de oorlog dachten we dat jullie ons achterna zaten.
En la guerra, pensábamos que ustedes vendrían a por nosotros.

We hebben te maken met mensen die ons voor de kleinste overtreding pakken.
Nos enfrentamos a gente que viene a por nosotros por la más mínima infracción.

zei dat de samenzweerders achter ons aanzitten.
me dijo que los colaboradores vienen a por nosotros.

Blijkbaar is Ross niet de enige die ons bedrijf wil kapot maken.
Claramente, Ross no es el único que está intentando sacarnos del negocio.

Goed heer wij zijn u dankbaar voor ons samenzijn op deze speciale dag.
Querido señor, estamos muy agradecidos por dejarnos reunir en este día especial.

Je bent een republikein, zoals Nixon, die ons allemaal dood wil hebben.
Es republicano, como Nixon, que quiere vernos muertos a todos.

Datgene wat dit gedaan heeft kan nu achter ons aankomen.
Lo que sea que hizo esto podría estar viniendo a por nosotros.

De pers minacht en bespot ons.
La prensa no hará más que despreciarnos y burlarse de nosotras.

Weten jullie wel hoeveel mensen en vampiers… ons dood willen hebben?
¿Tienen idea de cuántas personas humanos y vampiros quieren vernos a todos muertos?

Je moet door de luchtkoker en ons binnenlaten.
Tienes que recorrer el conducto de ventilación, caer, y dejarnos entrar.

Waarom denk je dat Ellie naar ons toe kwam, Peyton?
¿Por qué crees que Ellie vino a vernos, Peyton?

Hij is ons altijd indachtig.
siempre se acuerda de nosotras.

Omdat eentje is omgedraaid en ons nu achterna komt.
Porque uno de ellos ha dado la vuelta y viene a por nosotros.

en vast om ons gelachen.
te has reído de vernos.

Cléopâtre die per stuurboord voeren voor vroegen ons per signalen of wij het vreemde rode licht hadden gezien".
el Cleopatre, que navegaban por estribor delante de nosotros, preguntaron por señales, si es que habíamos visto la extraña luz roja».

We weten dat ons in het eerste seizoen een steile leercurve wacht, maar ik ben ervan overtuigd dat we samen een succesvolle toekomst tegemoet gaan.”.
Sabemos que tenemos una primera temporada de aprendizaje por delante de nosotros, pero estoy convencido de que vamos a tener un futuro de éxito juntos«.

Vanavond voel ik me gelukkig en vereerd om bij ons te hebben… een van de grootste artiesten van nu.
Esta noche me siento alegre y honrado de tener con nosotros… a uno de los más grandes artistas de nuestros tiempos.