ONS LEVEN - vertaling in Spaans

• vivir
• nuestras vidas
• nuestra existencia
• nuestra vida
• nuestra vidas
• vivimos
• vivamos
• viviendo

Voorbeelden van het gebruik van Ons leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten ons leven dag na dag leven..
Se supone que debemos vivir nuestras vidas, un día a la vez.

Ik vind ons leven prima.
Estoy conforme con nuestra vida.

En ons leven dan? Onze vrienden gaan de bak in?
¿Y qué pasa con nuestra vida?

Velen van ons leven dagelijks de grootste april-dwazen van allemaal….
Muchos de nosotros vivimos a diario los mejores tontos de abril….

Als wij ons leven weer op de rails krijgen moet jij het weer verpesten.
Justo cuando nuestras vidas estaban volviendo a su curso tienes que estropearlo.

Ons leven kan doorgaan nu.
Ya podemos seguir con nuestras vidas.

Bij ons leven katten, 3 schapen
Con nosotros vivir gatos, tres ovejas

Velen van ons leven in gemeenschappen die chemische raffinaderijen bevatten.
Muchos de nosotros vivimos en comunidades que contienen refinerías químicas.

Elk moment van ons leven vraagt tijd om te kunnen groeien.
Cualquier momento de nuestra vida nos sirve para crecer.

We kunnen ons leven gewoon leiden.
Podemos vivir nuestras vidas.

Wij riskeren ons leven om een nutteloos lid te behouden.
Estamos arriesgándonos la vida para preservar un miembro inservible.

Ons leven op aarde is zo vluchtig als een schaduw.
Nuestros días en la tierra pasan como una sombra.

Hoe NFC ons leven gaat veranderen.
Por qué NFC podría cambiarnos la vida.

En de rest van ons leven zich afvragen waarom we moeite.
Y durante el resto de nuestras vidas nos preguntaremos por qué nos molestamos.

Wanneer we ons leven wel en niet moeten uitstellen.
Cuándo poner nuestras vidas a un lado y cuándo no.

Google gaat ons leven een stuk makkelijker maken.
Google volverá a hacernos la vida un poquito más fácil.

Velen van ons leven, aantoonbaar, in een tijdperk van functionele voeding.
Muchos de nosotros estamos viviendo, sin dudas, en una era de nutricionismo funcional.

De gedachte dat we ons leven kunnen leiden zonder dit ziekenhuis.
El pensamiento de nosotros consiguiendo vivir nuestras vidas fuera de este hospital.

Ons leven op aarde is zo vluchtig
Nuestros días sobre la tierra son tan fugaces

Ik spaarde niets, opdat ons leven vol genoegens en vermaak zou zijn.
Y no escatimaba nada para que nuestra vida estuviese llena de delicias y comodidades.