CON NUESTRA VIDA - vertaling in Nederlands

• met ons leven
• met onze levens

Voorbeelden van het gebruik van Con nuestra vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos muy entusiasmados con nuestra vida y de trabajo y queremos compartir con usted.
Wij zijn heel enthousiast over onze leef- en werkomgeving en willen dat graag met u delen.

Así que tenemos que honrarlas continuando con nuestra vida lo mejor que podamos.
Dus moeten wij hun eren, door met ons leven door te gaan, zo goed als we kunnen.

Percibimos que estamos en el mundo por algo, y que con nuestra vida podemos hacer de este mundo un lugar mejor.
We voelen dat we in de wereld zijn om iets te bereiken, en dat we met ons leven deze wereld tot een betere plek kunnen maken.

donde nos sentiremos bien con nuestra vida.
waar we ons goed voelen in ons leven.

las alucinaciones interfieran con nuestra vida diaria.
dan zonder de hallucinaties die het dagelijks leven verstoren.

fundamental que recibimos de los santos Misterios que celebramos es la de dar testimonio con nuestra vida.
ons voortvloeit uit de heilige geheimen die wij vieren, is getuigenis afleggen door ons leven.

tantos octavos que coinciden con nuestra vida.'.
zoveel octaven die overeenstemmen met het leven dat wij leven.'.

algunos de los cuales se relacionan con los sueños y otros se relacionan con nuestra vida de vigilia.
waarvan sommige betrekking hebben op onze wakkere levens.

es lo bastante unívoca, también resistiremos mejor la voluntad de otros cuando esta sintonice con nuestra vida.
zijn we ook beter bestand tegen de wil van een ander, als die op ons leven wordt ingesteld.

nos sentimos a gusto con nosotros mismos y con nuestra vida.
voelen we ons op ins gemak, in ons-zelf en in ons leven.

Una de las mejores maneras de derrotar al terrorismo es seguir con nuestra vida normal.
Maar de beste manier om het terrorisme te verslaan, is om ons gewone leven verder te zetten.'.

debemos ser capaces de proclamarla con la palabra y demostrarla con nuestra vida de cristianos.
geruststellende zekerheid van het geloof moeten wij door het woord kunnen verkondigen en door ons leven als christen tonen.

Recursos de pizarra interactiva para aprender biología Thomas Radcliff La biología es un tema relacionado con nuestra vida diaria.
Interactieve Whiteboard-bronnen om biologie te leren Thomas Radcliff Biologie is een onderwerp dat gerelateerd is aan ons dagelijks leven.

también con nuestra lucha personal, con nuestra vida, es necesario- lo será siempre- mostrar a esas personas la senda para recuperar la alegría
ook met onze persoonlijke strijd, met ons leven, aan deze mensen de weg moeten tonen- dat zal altijd nodig zijn- om de vreugde

para volvernos capaces de responder con nuestra vida a ese amor.
ons in staat te stellen met ons leven te antwoorden op zijn liefde.

queremos hacer otra cosa con nuestra vida¿por qué no?
met kinderen te zien,"> we moeten niet aftreden als we iets anders met ons leven willen doen, waarom niet?

nos dejó satisfechos con nuestra vida.
liet ons ontevreden met ons leven.

y con nuestras oraciones, con nuestra vida pura debemos prepararle el precioso aceite,
en door onze gebeden, door ons zuivere leven, moeten wij voor hem de kostbare olie voorbereiden,

Este curso en línea gratuito explora una variedad de temas basados en la química relacionados con nuestra vida cotidiana, con énfasis en el importante papel de la química orgánica: el estudio de compuestos orgánicos que contienen carbono.
Deze gratis online cursus verkent een reeks van chemie-gebaseerde onderwerpen met betrekking tot ons dagelijks leven, met een nadruk op de belangrijke rol van de organische chemie- de studie van koolstofhoudende organische verbindingen.

Ahí con nuestra vida debemos ser testigos de la bondad de Dios,
Dáár moeten we met ons leven getuigen zijn van Gods goedheid,