VIVIENDO - vertaling in Nederlands

• leven
• wonen
• woonachtig
• woont
• leeft
• woonde
• levend
• leefde
• woonden

Voorbeelden van het gebruik van Viviendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, tendría 21, viviendo por mi cuenta.
Ik zou 21 zijn, op mezelf wonen.

Las autoridades tienen la teoría de que Ziffestá viviendo en una cueva.
De autoriteiten gaan er momenteel vanuit dat Ziff ergens in een grot leeft.

Pero tienes a tu hermano viviendo justo en frente de ti.
Maar je hebt een broer die net tegenover jou woont.

¡Decía que no puedo pasar otros 30 años viviendo en la basura!
Ik blijf niet nog eens 30 jaar in m'n uppie op een vuilnisbelt wonen.

La policía encontró a su criada Viviendo en una sala de calderas con llave.
De politie vond zijn meid die in een afgesloten boilerruimte leefde.

Viviendo en tu propia cabeza en busca de consuelo y dirección.
Je leeft in je eigen hoofd voor troost en richting.

Buscando Mujer 24- 30 Viviendo en Santo Domingo, Rep.
Op zoek naar Vrouw 24- 30 Woont in Santo Domingo, Dominicaanse Rep.

Seguro que ya te ves viviendo aquí!
Natuurlijk zie je jezelf hier al wonen!

Cincuenta años después sigue viviendo allí.
Vijftig jaar later woont hij daar nog.

Un hombre de familia. Bajo antidepresivos. Viviendo separado de la familia.
Een familieman die antidepressiva slikt en apart woont.

Viviendo entre las bendiciones de Dios,
We leven temidden van Gods zegeningen,

¿Y qué te hace pensar que seguirás viviendo aquí?
Denk je dat je dan nog steeds hier woont?

Laurie esta viviendo con un chico.
Dus ze woont met een jongen samen.

Lo sé.¿Cómo sabes algo así viviendo en Colorado?
Hoe weet je dat als je in Colorado woont?

Viviendo en el maldito bar.
Hij woont in die verdomde bar.

aprende de profesionales viviendo en Madagascar.
leer van professionals terwijl je in Madagaskar woont.

Viviendo en la calle probablemente.
Waarschijnlijk woont hij op straat.

El hombre esta viviendo su sueno.
De man beleeft zijn droom.

Viviendo en Miami.
Hij woont in Miami.

Seguimos viviendo en una sociedad muy sexista que quiere limitar a las personas.
We leven nog altijd in een heel seksistische maatschappij die mensen wil inperken.