JE LEEFT - vertaling in Spaans

• vives
• estás vivo
• vida
• sigues vivo
• estás viva
• vive
• viven
• vivir
• estés vivo
• está vivo

Voorbeelden van het gebruik van Je leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cabe, we kunnen niet geloven dat je leeft.
Cabe, no podemos creer que estés vivo.

Ten eerste zeiden ze:"Je leeft op een hellend vlak.
Una, que la vida es una pendiente;

Tot over vijf minuten als je nog leeft.
Si sigues vivo, hablaremos en 5minutos¡Espera!

Je leeft en ademt.
Estás viva y respiras.

Neelix, je leeft en je haalt adem.
Señor Neelix, está vivo, está respirando y por el momento su condición es estable.

Ik kan niet geloven dat je nog leeft.
No puedo creer que todavía estés vivo.

Vanaf 14 jaar neuk je, zuig je, je leeft.
Con 14 años follas y chupas, la vida es así.

Hij is de enige reden waarom je nog leeft.
El es la unica razon por la que aun sigues vivo.

Je leeft. Het is een wonder.
¡Está vivo!"."¡Es un milagro!".

Dit geeft aan dat je leeft en kan ik je vanaf elke computer volgen.
Eso me avisa de que estás viva y puedo seguirte desde cualquier ordenador.

Ik kan niet geloven dat je leeft.
No puedo creer que estés vivo.

zo lang je leeft.
mientras conserves la vida.

Als ze ontdekt dat je leeft, zal je sterven.
Si ella descubre que estás viva, morirás.

Het is ook van jezelf verlost worden terwijl je leeft.
También se trata de salvarse de sí mismo mientras está vivo.

Ik ben blij dat je leeft, broer.
Me alegra que estés vivo, hermano.

Verandert het iets aan hoe je je leven leeft?
¿Va a cambiar esto la forma en que vivas tu vida?

En ik weet niet of je leeft of dood bent.
Y no sé si estás viva o muerta.

Hij gelooft dat doorvechten het bewijs is dat je nog leeft.
Cree que continuar luchando es una prueba de que todavía está vivo.

Ik ben blij, dat je leeft.
Me alegro de que estés vivo.

Blij dat je leeft.
Me alegro de que estés vivo.