CÓMO VIVES - vertaling in Nederlands

• hoe je leeft
• hoe je woont
• hoe leef je
• hoe woon je
• waarop je leeft
• hoe overleef je

Voorbeelden van het gebruik van Cómo vives in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sé cómo vives en esta ciudad.
Ik weet niet hoe je leeft in deze stad.

¿Cómo vives con eso?
Hoe kun je ermee leven?

¿Cómo vives contigo mismo?
Hoe leef jij met jezelf?

¿Cómo vives con esto?¿Con qué…?
Hoe kun je ermee leven?

¿Cómo vives con todo esto?
Hoe kun je hiermee leven?

¿Cómo vives con eso?
Hoe kun je daarmee leven?

¿Pero cómo vives con eso?
Maar hoe ga je ermee leven?

Depende de cómo vives sus enseñanzas.
Het is hoe je leeft, en zijn lessen daaruit.

¿Cómo vives contigo mismo?
Hoe leef je met jezelf?

¿Cómo vives así?
Hoe kun je zo leven?

¿Cómo vives en una casa con toda esta basura?
Hoe kun je nu leven in een huis vol met rommel?

¿Cómo vives con tal vergüenza por hijo?
Hoe kun je leven met zoiets als zoon?

¿Cómo vives sin dinero?
Hoe kun je leven zonder geld?

Se titula…¡Cómo vives!
Sub titel: Hoe het woont!

Le diré a la gente cómo vives.
Ik vertel de mensen hoe jij leeft.

no sé cómo vives con este olor.
ik weet niet hoe je kan leven met deze geur.

que no sé cómo vives.
ik weet niet hoe jij leeft.

Dónde vives, cómo vives y con quién estás tendrá todo una enorme influencia sobre el tipo de circunstancias que tendrás que afrontar.
Waar je leeft, hoe je leeft en met wie je bent zullen allemaal van enorme betekenis zijn voor het soort omstandigheden waarmee je geconfronteerd zult worden.

¡Cómo vives y actúas son mensajes de amor más poderosos que cualquier palabra!
Hoe je leeft en handelt, zijn krachtigere liefdesboodschappen dan welke woorden ook!

Muy difícil, pero¿no quieres estar orgulloso de cómo vives?
Heel lastig, maar wil je niet trots zijn op de manier waarop je leeft?