JE LEVEN - vertaling in Spaans

• tu vida
• vivir
• vives
• vive
• viven
• tus vidas

Voorbeelden van het gebruik van Je leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geef me de namen, en ik laat je leven.
Me das los nombres y vives, si no.

ik weet niet hoe je kan leven met deze geur.
no sé cómo vives con este olor.

Je leven is een nachtmerrie die begint zodra de zon opkomt.
Estás viviendo en una pesadilla que comienza al amanecer.

Blijf je droom leven, Tim.
Sigue viviendo el sueño, Tim.

Waarom blijf je leven?
¿Por qué sigues viviendo?

maar zul je vrij leven?
pero¿vivirás libre?

maar zul je vrij leven?
pero¿vivirás gratis?

ik in de buurt ben blijf je leven.
se mantenga cerca, vivirás.

Dan blijf je leven.
Luego podrá seguir viviendo.

Tja, als je uit zonde wordt geboren… zul je zondig leven.
Supongo que si has nacido en pecado… terminas viviendo en pecado.

Dan zal het goed met je gaan en zul je lang leven.
Así te irá bien y vivirás mucho tiempo.

Met al die poen kan je vorstelijk leven.
Con toda esa pasta vivirás como una reina.

Als je je leven leidt vanuit die staat van dankbaarheid,
Cuando vives tu vida desde ese lugar de gratitud,

Begin je leven.
Comienza a vivir.

Alles om je leven makkelijk te maken.
Todo para hacerte la vida más fácil.

Ik kan je leven gemakkelijker maken.
Puedo hacerte la vida mucho más llevadera.

In me je leven en bewegen en hebben je wezen.
En mí usted vive y se mueven y tienen su ser.

Weerstaan/ lijden(blijf je leven onvervuld en ellendig leven)..
Soportarlo/sufrir(Continúa viviendo tu vida de forma insatisfecha y miserable).

Ga je leven leven met Gwen nu het nog kan.
Ve a vivir tu vida con Gwen mientras aún puedas.

Hoe ga je leven in de echte wereld!
¿Cómo va a vivir en el mundo real!