VIVE - vertaling in Nederlands

• woont
• leeft
• ervaar
• vive
• woonachtig
• live
• leven
• wonen
• leef
• woonde
• woon
• leefde

Voorbeelden van het gebruik van Vive in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Dónde vive actualmente?
Waar woon je tegenwoordig?

Vive por lo común en pequeños rebaños formados de seis a treinta individuos;
Meestal leeft het in kleine troepen, van zes tot dertig stuks elk;

Vive aquí,¿no es así?
Hier woon je toch, hè?

Virgen a la escucha, vive en plena sintonía con la voluntad divina;
Als de luisterende Maagd leeft ze in volkomen harmonie met de goddelijke wil;

¿Cuanto hace que vive aquí?
Hoelang woon je hier al,?

¿Cuánto hace que vive en esta casa?
Hoelang woon je al in dit huis?

Considera el barrio en el que vive parte de su hogar.
Vindt de buurt waarin ze wonen een deel van hun huis.

Vive en el presente y no se preocupa por lo que está por venir.
Ze leven in het heden en maken zich geen zorgen over wat komen gaat.

Vive en grupos más
Ze leeft in min of meer belangrijke groepen,

¿Cuánto hace que vive aquí?
Hoelang woon je hier al?

La familia que vive al otro lado del valle.
Ze wonen aan de andere kant van de vallei.

Vive en una gran casa en Bruselas con sus muchos gatos.
Ze wonen in een groot huis op Cuba, samen met een heleboel katten.

¿Dónde vive, en el bosque?
Waar woon je, in de bossen?

Actualmente vive en Eslovenia.
Momenteel leeft ze in Slovenië.

Tu padre vive en Las Vegas,¿no?
Je vader woont in, in Las Vegas, toch?

Vive actualmente en Nicaragua.
Momenteel leeft ze in Nicaragua.

Ahora vive casi exclusivamente bajo el régimen de una completa separación de bienes.
Thans leeft ze bijna uitsluitend onder het stelsel van een volledige scheiding van goederen.

Srta. Nora. Así que vive aquí?
Goedemorgen Miss Nora, hier woon je dus?

La BND acaba de identificar a un sobrino de Abu Al-Qaduli que vive en Alemania.
De BND identificeerde net een neef van Abu Al-Qaduli die in Duitsland verblijft.

Donde un paquete de dinamita vive con un burrito que habla.
Over die bundel dynamiet die samenwoont met een pratende burito.