SALVAR TU VIDA - vertaling in Nederlands

• je leven redden
• redden van je leven

Voorbeelden van het gebruik van Salvar tu vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acabo de salvar tu vida, Ya entendi.
Ik heb net jouw leven gered. Dat weet ik..

Acaba de salvar tu vida.
Hij heeft zojuist je leven gered.

Acaba de salvar tu vida.
Hij heeft net je leven gered.

Acabo de salvar tu vida.
Ik heb net je leven gered.

Como agradecimiento por salvar tu vida.
Als dank voor het redden van je leven.

Te dejé para poder salvar tu vida pero aún así me seguiste.
Ik heb je verlaten om je leven te redden, maar nog steeds volgde je me.

¿Cómo la sangre puede salvar tu vida?
Hoe kan bloed uw leven redden?

Bueno, estoy intentando salvar tu vida.
Ik probeer je leven te redden.

Oye, acabo de salvar tu vida.
Ik heb net je leven gered.

Bueno, intentó salvar tu vida.
Hij heeft geprobeerd je leven te redden.

Esto puede salvar tu vida en caso de una pérdida de presión rápida e imprevista.
Dit kan uw leven redden in geval van een klapband.

¿Dejarías morir a una persona inocente por salvar tu vida?
Mag je een onschuldig persoon doden om je eigen leven te redden?

Última oportunidad de salvar tu vida.
Laatste kans om je leven te redden.

No me tienes tienes que agradecer por salvar tu vida.
Heb niet het lef me te bedanken voor het redden van je leven.

¿Quién va a salvar tu vida?
Wie gaat er dan jouw leven redden?

Oh, ahora tengo que prevenirte para que tú puedas salvar tu vida?
Moet ik je eerst verwittigen voor ik je leven red,?

Elena, si podemos deshechizar la piedra lunar, podemos salvar tu vida.
Elena, als we de maansteen kunnen onttoveren kunnen we jouw leven redden.

Pero y si… yo no pudiese salvar tu vida.
Maar stel nu eens dat het niet lukt om je te redden.

Esto es mi pago por salvar tu vida.
Dit is mijn beloning omdat ik uw leven red.

Disculpa por dispararte, Jet. Era la única manera de salvar tu vida.
Sorry, ik moest je wel neerschieten om je leven te redden.