ES TU VIDA - vertaling in Nederlands

• is je leven
• jouw leven
• da's je leven

Voorbeelden van het gebruik van Es tu vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes todo lo necesario para el viaje extravagante que es tu vida.
Je hebt alle benodigdheden voor de buitensporige reis die je leven is.

A veces olvido lo complicada que es tu vida.
Soms vergeet ik hoe gecompliceerd je leven is.

¿Así que esta es tu vida ahora??
Is dit hoe jouw leven nu is?

Es tu vida, Carl.¿Qué crees que debas hacer?
Het is jouw leven, Carl. Wat wil je doen?

Es tu vida, Jack.
Het is je leven, Jack.

Ésta es tu vida.
En dit is jou leven.

Esta es tu vida.¿Por qué no te concentras en eso?
Dit is jouw leven, waarom concentreer je, je daar niet op?

Qué tipo de película es tu vida?
Wat is jouw levensfilosofie?

Es tu vida.
Het is je leven.

¿Esta es tu vida, entonces?¿Viajas por el tiempo salvando gente?
Dit is jouw leven, dan, al rondbutsend mensenlevens redden?

Es tu vida y puedes hacer lo que quieras.
Het is jouw leven. Je mag doen wat je wilt.

Es tu vida cuando no afecta a nuestros clientes.
Het is jouw leven… als het geen invloed heeft op onze cliënten.

Esta es tu vida aquí, el sueño de tu marido.
Dit is jullie leven hier, je man's droom.

¿Así es tu vida ahora?
Dus zo leef je tegenwoordig?

Porque es tu vida, son tus sueños.
Want het is jouw leven, en het zijn jouw dromen.

Pero es tu vida, amada… tu vida..
Maar het is jouw leven, liefste. Jouw leven..

Es tu vida, tu eternidad y tu Ser..
Dit is je leven, je eeuwigheid en je Zelf.

¿Es tu vida.
Zo is het leven.

Esta es tu vida y hay mucho más.
Dit is jouw leven en er is zoveel meer.

Mi vida es tu vida.
Mijn leven is jouw leven.