JIJ - vertaling in Spaans

• te

Voorbeelden van het gebruik van Jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij hebt natuurlijk toegang tot de Tower.
Y usted, por supuesto, tiene acceso a la Torre.

Jij zorgt voor de bewijzen. Deze hele kamer is bewijs.
Estás a cargo de la evidencia Todo esta habitación es evidencia.

Als ik slechte dagen had zoals jij, zou ik ook prikkelbaar zijn.
Si hubiera tenido un día como el tuyo también lo estaría.

Opa, jij leerde haar de truc met de lichtbal.
¿Qué? Abuelo, tú fuiste el que le enseño el truco de la bola de luz.

Jij en mijn neef Edgar waren behoorlijk close daar in de gevangenis?
¿tú y mi primo Edgar estuvieron muy unidos, eh, en el reformatorio?

Jij bent degenen die naar West Point gaat,
Y tu eres el que va a ir West Point.

Werken jij en Rob vaak samen?
¿Tú y Rob, trabajan juntos a menudo o…?

Jij hebt mijn vriend geholpen in het dorpje Haji Baba.
Y usted ayudó a mi amigo en el pueblo de baba haji.

Omdat jij dat in je essay zegt?
¿Porque es eso lo que dices en tu artículo?

Niet jij, of je familie, of je jeugd.
No eres tú, o tu familia, o tu infancia.

Jij moet hem ervan overtuigen dat dit voor iedereen het beste is.
Y esperaba que lo convencieras de que es algo que nos conviene a todos.

Jij zou geantwoord hebben dat je niet alle homo's in de wereld kent.
Me hubieras dicho que no conoces a todos los gays del mundo.

Tijd, zoals jij het kent, bestaat alleen in jouw universum.
El tiempo tal y como lo conoces sólo existe en tu universo.

De SI 9, zoals jij het tien jaar geleden ontworpen had.
El S.I. -9. Tal y como lo diseñásteis hace 10 años.

Maar we weten dat jij, net als Frantz… slachtoffer bent van die vreselijke oorlog.
Pero sabemos que usted es como Frantz una víctima de esta horrible guerra.

Als jij verder niets weet,
Si no tienes más que decirnos,

Jij wil echt bij het tuinfeeën team?
¿Tú realmente quieres estar en el equipo de hadas jardín?

Verdomme Jelly, jij hebt de jazz uitgevonden!".
¡Maldita sea, Jelly, fuiste tú quien inventó el Jazz!".

Jij overtuigde hem dat dit een geweldig idee was.
Tú fuiste el que lo convenció de que ésto era una gran idea.

Jij leidde een beschut leven,
Que ha llevado una abrigada la vida,