JIJ HEBT - vertaling in Spaans

• tienes
• has
• necesitas
• hiciste
• tiene
• ha
• tuviste
• tengas
• hayas
• habéis

Voorbeelden van het gebruik van Jij hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wat, jij hebt het goed voor elkaar met je elektricien.
Sabes qué, tuviste la mejor idea al salir con una manitas.

Ik ben eerlijk gezegd gewoon blij dat jij iets hebt dat je leuk vindt.
Honestamente sólo me alegro de que tengas algo que te gusta.

Jij hebt mijn jaar gemaakt.
Hiciste mi año.

Jij hebt meer oefening nodig dan ik.
Necesitas más práctica que yo.

Jij hebt me nooit verteld over dit.
Nunca me habéis hablado de esto.

Jij hebt niets te maken met wat er gaande is?
¿No tuviste nada que ver con lo que está pasando?

En ik ben niet langer meer ervan overtuigd dat jij iets hebt wat ik wil.
Y no estoy muy convencido de que tengas algo que yo quiera.

Jij hebt dit over ons uitgeroepen!
Hiciste esto! Ahora mira!

En jij hebt de vriendin van Shane nodig.
Y necesitas a la novia de Shane.

Jij hebt dat spelletje van jullie niet verraden, maar zij.
Este jueguecito al que habéis estado jugando, no lo has estropeado tú. Fue ella.

Jij hebt je kans gehad om mij af te maken,
Tuviste tu oportunidad para terminar conmigo,

Jij hebt geen uitvluchten nodig, maar een kalender.
No necesitas subterfugio. Necesitas un calendario.

Jij hebt dit eerder gedaan.
Hiciste esto antes.

Wat jij hebt gedaan.
Lo que habéis hecho.

Ik regel het wel, jij hebt al genoeg gedaan.
¿Vamos a ir por él? Yo me encargo de él, ya tuviste suficiente.

Jij hebt dat offer gebracht.
Hiciste ese sacrificio.

Jij hebt 'n zege veel meer nodig dan ik.
Necesitas una victoria mucho más que yo.

Wat jij hebt opgeofferd?
¿Lo qué habéis sacrificado?

Dat is gemakkelijk gezegd voor jou, jij hebt nog nooit je hart gebroken.
Para ti es fácil decirlo, jamás tuviste el corazón roto.

Jij hebt mij jaren geleden betoverd.
Me hiciste un hechizo hace años.